E N
_ S _
M _ S M _
L _ N _ _
D _
_ X P L _ R _ R
L _ S
C L _ S _ C _ S
D _
L _
L _ T _ R _ T _ R _
C H _ C _ ,
T R N K _
_ F R _ N T _
_ N
1 9 5 5
_ L
R _ T _
D _
_ D _ P T _ R
_
L _
P _ N T _ L L _
_ N _
_ B R _
_ N M _ N S _ M _ N T _
P _ P _ L _ R ,
L _
S _ T _ R _
_ N T _ B _ L _ C _ S T _
" E L
B _ _ N
S _ L D _ D _
Š V _ J K " ,
D _
J _ R _ S L _ V
H _ Š _ K . Clue
LA MAYOR FIGURA DE LA ÉPOCA ES QUIZÁS JOSEF JUNGMANN, QUE TRADUJO MUCHAS OBRAS CLÁSICAS DE LA LITERATURA MUNDIAL Y PASÓ SUS VIDA INTENTANDO ESTABLECER LA LITERATURA EN CHECO COMO UNA LITERATURA SERIA Y RICA, CAPAZ DE UN GRAN DESARROLLO. EL PRIMER GRAN TEMA DE ENTREGUERRAS FUE LA GUERRA —LA CRUELDAD, VIOLENCIA Y TERROR, PERO TAMBIÉN LAS ACCIONES HERÓICAS DE LA LEGIÓN CHECA, COMO SE PUEDE ENCONTRAR EN LAS OBRAS DE RUDOLF MEDEK, JOSEF KOPTA, FRANTIŠEK LANGER Y JAROSLAV HAŠEK. PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SUS MARIONETAS, SE INSPIRÓ EN LAS ILUSTRACIONES QUE PARA EL LIBRO ORIGINAL HABÍA REALIZADO JOSEF LADA, QUE EN LA IMAGINACIÓN POPULAR ESTABAN ESTRECHAMENTE ASOCIADAS A LOS PERSONAJES DE HAŠEK. EN ESA MISMA LÍNEA DE EXPLORAR LOS CLÁSICOS DE LA LITERATURA CHECA, TRNKA AFRONTÓ EN 1955 EL RETO DE ADAPTAR A LA PANTALLA UNA OBRA INMENSAMENTE POPULAR, LA SÁTIRA ANTIBELICISTA "EL BUEN SOLDADO ŠVEJK", DE JAROSLAV HAŠEK.