E N
_ S _
M _ S M _
L _ N _ _
D _
_ X P L _ R _ R
L _ S
C L _ S _ C _ S
D _
L _
L _ T _ R _ T _ R _
C H _ C _ ,
T R N K _
_ F R _ N T _
_ N
1 9 5 5
_ L
R _ T _
D _
_ D _ P T _ R
_
L _
P _ N T _ L L _
_ N _
_ B R _
_ N M _ N S _ M _ N T _
P _ P _ L _ R ,
L _
S _ T _ R _
_ N T _ B _ L _ C _ S T _
" E L
B _ _ N
S _ L D _ D _
Š V _ J K " ,
D _
J _ R _ S L _ V
H _ Š _ K . Clue
EN ESA MISMA LÍNEA DE EXPLORAR LOS CLÁSICOS DE LA LITERATURA CHECA, TRNKA AFRONTÓ EN 1955 EL RETO DE ADAPTAR A LA PANTALLA UNA OBRA INMENSAMENTE POPULAR, LA SÁTIRA ANTIBELICISTA "EL BUEN SOLDADO ŠVEJK", DE JAROSLAV HAŠEK. PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SUS MARIONETAS, SE INSPIRÓ EN LAS ILUSTRACIONES QUE PARA EL LIBRO ORIGINAL HABÍA REALIZADO JOSEF LADA, QUE EN LA IMAGINACIÓN POPULAR ESTABAN ESTRECHAMENTE ASOCIADAS A LOS PERSONAJES DE HAŠEK. LA MAYOR FIGURA DE LA ÉPOCA ES QUIZÁS JOSEF JUNGMANN, QUE TRADUJO MUCHAS OBRAS CLÁSICAS DE LA LITERATURA MUNDIAL Y PASÓ SUS VIDA INTENTANDO ESTABLECER LA LITERATURA EN CHECO COMO UNA LITERATURA SERIA Y RICA, CAPAZ DE UN GRAN DESARROLLO. EL PRIMER GRAN TEMA DE ENTREGUERRAS FUE LA GUERRA —LA CRUELDAD, VIOLENCIA Y TERROR, PERO TAMBIÉN LAS ACCIONES HERÓICAS DE LA LEGIÓN CHECA, COMO SE PUEDE ENCONTRAR EN LAS OBRAS DE RUDOLF MEDEK, JOSEF KOPTA, FRANTIŠEK LANGER Y JAROSLAV HAŠEK.