L _
L _ Y _ N D _
S _ S T _ _ N _
Q _ _
_ L
_ D _ F _ C _ _
F _ _
_ N C _ R G _ D _
P _ R
_ L
R _ Y
" C _ N _ R
N _
S _ _ D _ N _
U _
B R _ _ _ N " ,
M _ _ R T _
_ N
1 2 6 7 ,
Y
C _ Y _
T _ M B _
Y
_ F _ G _ _
P _ _ D _
V _ R S _
_ N
L _
P _ R _ D
N _ R T _
_ L
C _ R _ . Clue
POR ENCARGO DEL CONDE DE TENDILLA, ESCULPIÓ EN GÉNOVA EL SEPULCRO DE DIEGO HURTADO DE MENDOZA, HERMANO DEL CONDE, QUE HABÍA FALLECIDO EN 1502. EL REY HABÍA INVITADO EN 1524 (AUNQUE NO FORMALMENTE ENCARGADO) AL EXPLORADOR FLORENTINO GIOVANNI DA VERRAZZANO A DIRIGIR UNA EXPEDICIÓN A LA COSTA ORIENTAL DE AMÉRICA DEL NORTE EN NOMBRE DE FRANCIA. LOS TIEMPOS PERTURBADOS QUE ENVOLVÍAN A COPÁN EN ESTA ÉPOCA SON EVIDENTES EN LA TUMBA FUNERARIA DE YAX PASAJ CHAN YOPAAT, QUE LLEVA ESCULTURAS DEL REY REALIZANDO DANZAS DE GUERRA CON LANZA Y ESCUDO EN LA MANO. LA LEYENDA SOSTIENE QUE EL EDIFICIO FUE ENCARGADO POR EL REY "CONOR NA SIUDANE UA BRIAIN", MUERTO EN 1267, Y CUYA TUMBA Y EFIGIE PUEDE VERSE EN LA PARED NORTE EL CORO.