A P R _ N D _ _
P _ L _ C _
_ N
S _
H _ G _ R ,
R _ S _
_ N
L _
_ S C _ _ L _
Y ,
_ L
T _ N _ R
_ N _
_ N S T _ T _ T R _ Z
F R _ N C _ S _
Y
_ T R _
_ L _ M _ N _ ,
_ L C _ N Z _
F L _ _ D _ Z
_ N
_ S T _ S
C _ _ T R _
L _ N G _ _ S
D _ S D _
N _ Ñ _ . Clue
DEDICADA AL DIRECTOR EDUARD NÁPRAVNÍK, ESTA OBRA REPRESENTA EL MÁS CERCANO ACERCAMIENTO DEL COMPOSITOR A LA "GRAND OPÉRA" AUNQUE EN EL IDIOMA RUSO, ESPECIALMENTE CON SU INCLUSIÓN DE UN BALLET EN EL ACTO II. APRENDIÓ POLACO EN SU HOGAR, RUSO EN LA ESCUELA Y, AL TENER UNA INSTITUTRIZ FRANCESA Y OTRA ALEMANA, ALCANZÓ FLUIDEZ EN ESTAS CUATRO LENGUAS DESDE NIÑO. LA GRAMÁTICA Y LA SECCIÓN DEL DICCIONARIO DEL "FUNDAMENTO" ESTÁN EN CINCO IDIOMAS NACIONALES: FRANCÉS, INGLÉS, ALEMÁN, RUSO Y POLACO. KIDJO HABLA FON, FRANCÉS, YORUBA, E INGLÉS Y CANTA EN ESTOS CUATRO IDIOMAS ASÍ COMO EN SU IDIOMA PERSONAL QUE INCLUYE PALABRAS COMO "BATONGA" EN LOS TÍTULOS DE SUS CANCIONES.