M _ S
_ D _ L _ N T _ ,
L _
Q _ _
M _ S
M _
M _ L _ S T _ B _
_ R _
Q _ _
N _
S _ Q _ _ _ R _
L _ S
_ X P L _ Q _ _
P _ R
Q _ _ ,
_ N T R _
T _ D _ S
L _ S
P _ L _ B R _ S
_ N F _ M _ S
Y
P R _ B L _ M _ T _ C _ S
_ N
_ L
_ N G L _ S
D _
E E .
U U . ,
_ S _
_ N
P _ R T _ C _ L _ R
T _ N _ _
S _
P R _ P _ _
R _ _ M P L _ Z _ N T _ ,
_ N _
_ X P R _ S _ _ N
S _ S T _ T _ T _ :
" L _
P _ L _ B R _
C _ N
N " Clue
SOLO SABER ESTA PALABRA, <I>LA NUBE</I>, HA SIDO UNA EXPERIENCIA TRANSFORMADORA EN MI GRUPO DE INVESTIGACIÓN, PORQUE LOS ESTUDIANTES VIENEN Y DICEN: "URI, ESTOY EN LA NUBE" Y YO LES DIGO: "GENIAL, DEBES SENTIRSE MISERABLE". LA ESCUELA SECUNDARIA FUE LA PRIMERA VEZ QUE ESTUDIÉ CON MUCHOS ALUMNOS NEGROS ESTADOUNIDENSES, Y MUCHOS DE ELLOS NO ENTENDÍAN POR QUÉ YO SONABA DIFERENTE O POR QUÉ MIS PADRES PARECÍAN DIFERENTES A LOS SUYOS. MÁS ADELANTE, LO QUE MÁS ME MOLESTABA ERA QUE NI SIQUIERA LES EXPLIQUÉ POR QUÉ, ENTRE TODAS LAS PALABRAS INFAMES Y PROBLEMÁTICAS EN EL INGLÉS DE EE. UU., ESA EN PARTICULAR TENÍA SU PROPIO REEMPLAZANTE, UNA EXPRESIÓN SUSTITUTA: "LA PALABRA CON N" POR ESO TOMAMOS TODOS LOS LIBROS Y LOS ORDENAMOS CRONOLÓGICAMENTE, POR CADA LIBRO TOMAMOS LAS PALABRAS Y LAS PROYECTAMOS AL ESPACIO, Y LUEGO NOS PREGUNTAMOS POR CADA PALABRA CUAN CERCANA ESTÁ A LA INTROSPECCIÓN, Y CALCULAMOS SU PROMEDIO.