E R _ C
H _ R S H B _ R G :
S _ P _ N G _
Q _ _
N _ R M _ N
N _
N _ C _ S _ T _
P R _ S _ N T _ C _ _ N .
P _ R _
_ L
P _ B L _ C _
D _
T E D
_ S
G L _ B _ L ,
_ S
D _ V _ R S _ ,
_ S _
Q _ _
M _
P _ D _ _ R _ N
P _ R T _ R
D _
S _
B _ _ G R _ F _ _ ,
P _ R _
L _
C _ _ L
F _ C _ L M _ N T _
N _ C _ S _ T _ R _
1 8
M _ N _ T _ S . Clue
ANDY GROVE, HARÁ UNOS 6 O 7 AÑOS, NI SE ACUERDA YA, PERO EN UN ARTÍCULO DE FORTUNE MAGAZINE USÓ LA FRASE "SISTEMA CENTRAL DE ASISTENCIA MÉDICA", Y YO HE EXTENDIDO ESTE CONCEPTO. EL PROBLEMA DE LOS PROFESORES MEDIEVALES ESPAÑOLES QUE TENÍAN LA TAREA DE TRADUCIR ESTE MATERIAL ES QUE LA LETRA SHEEN Y LA PALABRA SHALAN NO PODÍAN LLEVARSE AL ESPAÑOL PORQUE EL ESPAÑOL NO TIENE ESTA SH, ESTE SONIDO “SH”. ERIC HIRSHBERG: SUPONGO QUE NORMAN NO NECESITA PRESENTACIÓN. PERO EL PÚBLICO DE TED ES GLOBAL, ES DIVERSO, ASÍ QUE ME PIDIERON PARTIR DE SU BIOGRAFÍA, PARA LA CUAL FÁCILMENTE NECESITARÉ 18 MINUTOS. AHORA, ESO PODRÍA SER LA LÍNEA VERDE DE ARRIBA, QUE NO DICE MUCHO. PERO PODRÍAN TENER QUE EXPLICARME O EXPLICAR A ALGUIEN NO EXPERTO: "COCINE A 190 GRADOS DURANTE 45 MIN".