L _ S
C H _ N _ S
V _ N
_ L
E S T _ D _
C _ M _
_
_ N
M _ _ M B R _
- T _ N
_ N T _ M _
_ N
R _ _ L _ D _ D ,
C _ M _
_
_ N
M _ _ M B R _
D _
L _
F _ M _ L _ _ -
D _
H _ C H _
N _
S _ L _
C _ M _
_
_ N
M _ _ M B R _
D _
L _
F _ M _ L _ _
S _ N _
C _ M _
_
L _
C _ B _ Z _
D _
L _
F _ M _ L _ _ ;
_ S
_ L
P _ T R _ _ R C _
D _
L _
F _ M _ L _ _ . Clue
ESTOY PENSANDO, POR EJEMPLO, EN COSTUMBRES COMO LA «ADORACIÓN DE ANCESTROS», DE UNA NOCIÓN MUY PARTICULAR DE ESTADO, ASIMISMO, UNA NOCIÓN MUY PARTICULAR DE FAMILIA, RELACIONES SOCIALES COMO EL GUANXI, LOS VALORES CONFUCIANOS, ETC. PERO YA SEA UN DIVORCIO, LA PÉRDIDA DE UN TRABAJO POR EL QUE SE ESFORZARON TANTO O LA MUERTE DE UN FAMILIAR, SEA REPENTINA, O LENTA Y DOLOROSA, ME GUSTARÍA OFRECERLES LO QUE YO RECIBÍ: UN ESPACIO EN BLANCO EN UNA HOJA DE PAPEL. UU. Y ALGO DE LO QUE ME DI CUENTA MUY PRONTO FUE DE QUE EL IDIOMA CHINO ME OBLIGABA A HABLAR SOBRE... Y, DE HECHO, MÁS IMPORTANTE QUE ESO, LEVEMENTE ME OBLIGABA A PENSAR SOBRE LA FAMILIA DE MANERA MUY DIFERENTE. LOS CHINOS VEN AL ESTADO COMO A UN MIEMBRO -TAN ÍNTIMO EN REALIDAD, COMO A UN MIEMBRO DE LA FAMILIA- DE HECHO NO SÓLO COMO A UN MIEMBRO DE LA FAMILIA SINO COMO A LA CABEZA DE LA FAMILIA; ES EL PATRIARCA DE LA FAMILIA.