E L
C _ _ N T _
D _ L
C R _ C _ M _ _ N T _
_ L _ M _ T _ D _ ,
N _ S
H _
T R _ _ D _
H _ S T _
_ Q _ _ ,
_
_ S T _
_ G _ J _ R _
N _ G R _
_ N
_ L
C _ N T R _
D _
M _
P _ _ S
–
_ N
L _ G _ R
D _
T _ N T _
D _ L _ R
P L _ N _ T _ R _ _
Q _ _ ,
C _ M _
_ L
D _ R R _ M _
D _
L _
B P ,
S _ L _
S _
P _ _ D _
S _ P _ R T _ R
M _ R _ R L _
_ N
M _ M _ N T _ . Clue
TODOS Y CADA UNO DE LOS PUNTOS EN ESTA IMAGEN SON UNA GALAXIA DISTANTE, DE MILLONES A MILES MILLONES DE AÑOS LUZ DE DISTANCIA CON UN AGUJERO NEGRO SUPERMASIVO EN SU CENTRO EMPUJANDO EL MATERIAL HACIA EL ESPACIO A CASI LA VELOCIDAD DE LA LUZ. YA SABEN, HACE 10 AÑOS -- O HACE 15 AÑOS, REALMENTE -- SI ENTRARAS A UNA CONVERSACIÓN DE ASTRONOMÍA Y DIJERAS, "SABEN, CREO QUE PROBABLEMENTE HAY UN AGUJERO NEGRO EN EL CENTRO DE CADA GALAXIA," Y TE SACARÍAN A GRITOS DEL ESCENARIO. EL CUENTO DEL CRECIMIENTO ILIMITADO, NOS HA TRAIDO HASTA AQUÍ, A ESTE AGUJERO NEGRO EN EL CENTRO DE MI PAÍS – UN LUGAR DE TANTO DOLOR PLANETARIO QUE, COMO EL DERRAME DE LA BP, SOLO SE PUEDE SOPORTAR MIRARLO UN MOMENTO. SI TIENES MUCHA INEQUIDAD, INEQUIDADES MACROGEOGRÁFICAS, PUEDE SER MÁS DIFÍCIL EN EL LARGO PLAZO LIDIAR CON ELLAS, QUE SI EN EL MISMO ÁREA EN DÓNDE TIENES UN POLO DE DESARROLLO RELATIVAMENTE CERCA TIENES VIVIENDO PERSONAS POBRES.