Y
_ L L _
_ T R _
_ N F _ R M _ R _ ,
N _
L _
Q _ _
C _ _ D _ B _
D _
L _
S _ Ñ _ R _
D R _ C K _ R
_ N T _ S ,
S _ N _
_ T R _ .
M _
D _ J _
T R _ S
P _ L _ B R _ S ,
_ S _ S
T R _ S
P _ L _ B R _ S
Q _ _
L _
M _ Y _ R _ _
D _
L _ S
M _ D _ C _ S
D _
_ M _ R G _ N C _ _
T _ M _ N . Clue
LAS PALABRAS, ESPECÍFICAMENTE EN LA PUESTA DE UN DIÁLOGO, SE USABAN POR MUCHAS RAZONES DIFERENTES: PARA ESTABLECER EL TONO DE LA ESCENA, PARA DAR MÁS ATMÓSFERA A UNA PUESTA Y DESARROLLAR LAS RELACIONES ENTRE LOS PERSONAJES. MÁS ADELANTE, LO QUE MÁS ME MOLESTABA ERA QUE NI SIQUIERA LES EXPLIQUÉ POR QUÉ, ENTRE TODAS LAS PALABRAS INFAMES Y PROBLEMÁTICAS EN EL INGLÉS DE EE. UU., ESA EN PARTICULAR TENÍA SU PROPIO REEMPLAZANTE, UNA EXPRESIÓN SUSTITUTA: "LA PALABRA CON N" ACABABA DE COMPRAR UNA NUEVA LIBRETA PARA DIRECTORIO, Y HABÍA PASADO TODA LA MAÑANA LLENÁNDOLA CON SUS MUCHOS CONTACTOS, PERO LUEGO SE QUEDÓ VIENDO EL ESPACIO VACÍO QUE SIGUE DESPUÉS DE LAS PALABRAS "EN CASO DE EMERGENCIA, POR FAVOR LLAME A..." Y ALLÍ OTRA ENFERMERA, NO LA QUE CUIDABA DE LA SEÑORA DRUCKER ANTES, SINO OTRA. ME DIJO TRES PALABRAS, ESAS TRES PALABRAS QUE LA MAYORÍA DE LOS MÉDICOS DE EMERGENCIA TEMEN.