E S T _
_ S
_ N _
T R _ D _ C C _ _ N
D _
" H _ M L _ T "
_ L
K L _ N G _ N ,
_ _ N Q _ _
R _ P R _ S _ N T _ R L _
R _ Q _ _ R _ R _ _
_ C _ S T _ M B R _ R S _
_
P R _ N _ N C _ _ R
K
C _ N
L _
C _ M P _ N _ L L _ ,
_ S _
C _ S _
R _ R _ ,
C _ R _ C _ T _ R _ S C _ ,
Q _ _
C _ _ L G _
_ N
_ L
F _ N D _
D _
L _
G _ R G _ N T _ . Clue
ES UN DISPOSITIVO QUE SE USA CUANDO TU CORAZÓN SUFRE UN PARO CARDÍACO PARA DEVOLVERLO A UN RITMO NORMAL. O COMO UNO DE MIS ALUMNOS LO DEFINIÓ: "LA COSA EN FORMA DE CAJA QUE DA DESCARGAS AL CORAZÓN". SI TIENEN UN HIJO O HIJA QUE QUIERE VENIR A BERKELEY, QUE VENGAN A MI LABORATORIO Y RESOLVEREMOS ESTO. BUENO, MÁNDENLOS A BERKELEY PORQUE ES LA SIGUIENTE COSA QUE QUIERO HACER. AQUÍ ESTÁ LA CAMINADORA PARA LAGARTIJAS. ESTOY REALMENTE PREOCUPADO POR ESO. PERO DE TODAS FORMAS -- LA BASE DE LO QUE QUIERO COMPARTIR CON USTEDES HOY, MAS AÚN, ES REGRESAR A DONDE INSPIRAMOS A AQUELLOS QUE VAN A SER NUESTROS GRANDES LÍDERES DEL MAÑANA. ESTA ES UNA TRADUCCIÓN DE "HAMLET" AL KLINGON, AUNQUE REPRESENTARLA REQUERIRÍA ACOSTUMBRARSE A PRONUNCIAR K CON LA CAMPANILLA, ESA COSA RARA, CARICATURESCA, QUE CUELGA EN EL FONDO DE LA GARGANTA.