E S T _
_ S
_ N _
T R _ D _ C C _ _ N
D _
" H _ M L _ T "
_ L
K L _ N G _ N ,
_ _ N Q _ _
R _ P R _ S _ N T _ R L _
R _ Q _ _ R _ R _ _
_ C _ S T _ M B R _ R S _
_
P R _ N _ N C _ _ R
K
C _ N
L _
C _ M P _ N _ L L _ ,
_ S _
C _ S _
R _ R _ ,
C _ R _ C _ T _ R _ S C _ ,
Q _ _
C _ _ L G _
_ N
_ L
F _ N D _
D _
L _
G _ R G _ N T _ . Clue
ASÍ QUE PUEDO HABLARLES PRIMERO UN POCO DE MÍ, Y LO QUE ME MOTIVÓ INCLUSO CUANDO ERA SOLO UN ADOLESCENTE, Y LUEGO YA DE ADULTO, A INTENTAR Y CONSTRUIR ALGO ASÍ. ESTA ES UNA TRADUCCIÓN DE "HAMLET" AL KLINGON, AUNQUE REPRESENTARLA REQUERIRÍA ACOSTUMBRARSE A PRONUNCIAR K CON LA CAMPANILLA, ESA COSA RARA, CARICATURESCA, QUE CUELGA EN EL FONDO DE LA GARGANTA. ESE ES EL QUID: SI NO ESTÁN EN LA MESA, LITERALMENTE, EN GRAN BRETAÑA, EN ESA MESA AYUDANDO A CREAR LEYES, NO SORPRENDE SI SE PASA POR ALTO LA PERSPECTIVA DE LA MUJER. EN REALIDAD, PODRÍAMOS DESAPARECER POR UN MILLÓN DE AÑOS Y VOLVER Y ESTOS CHIMPANCÉS ESTARÍAN HACIENDO LO MISMO CON LAS MISMAS RAMAS PARA LAS TERMITAS Y LAS MISMAS ROCAS PARA ABRIR LAS NUECES.