T _ M P _ C _
L _ S
L _ B _ R _ _ N _ S ,
_ _ N Q _ _
H _ B _ _
M _ C H _
D _
_ L _ V _ _
_ N
S _ S
R _ S _ S
M _ _ N T R _ S
N _ S
P _ L M _ _ B _ N
_ L
H _ M B R _ ,
Y
R _ G R _ S _ B _ N
_
S _ S
H _ B _ T _ C _ _ N _ S
Y
N _ S
D _ J _ B _ N
S _ L _ S
_ N
L _
C _ L L _ ,
T _ M _ D _ S
D _
L _
M _ N _ . Clue
Y LA POBRE INTENTÓ TRADUCIR: "OJALÁ PUDIERA ALARGAR LA MANO Y ROBARTE" (RISAS) Y AQUÍ VIENE EL LÍO: "PERO COMO ERES SUYO RETIRÉ LA MANO Y TE DEJÉ" EN EL EXTREMO IZQUIERDO, UNA MUJER SOSTIENE A SU HIJO MUERTO Y LANZA UN GRITO; LOS OJOS SE DESLIZAN POR SU ROSTRO EN FORMA DE LÁGRIMAS Y SU CABEZA SE INCLINA HACIA ATRÁS EN FORMA POCO NATURAL PARA HACERSE ECO DE LA DE SU BEBÉ. TAMPOCO LOS LIBERIANOS, AUNQUE HABÍA MUCHO DE ALIVIO EN SUS RISAS MIENTRAS NOS PALMEABAN EL HOMBRO, Y REGRESABAN A SUS HABITACIONES Y NOS DEJABAN SOLOS EN LA CALLE, TOMADOS DE LA MANO. ABARROTANDO UN SALÓN JUSTO COMO ESTE, PERO CON RUIDOSAS BANCAS DE MADERA FORRADAS CON UNA TELA ROJA DESGASTADA, CON UN ÓRGANO A MI IZQUIERDA, UN CORO A MIS ESPALDAS Y UNA PILA BAUTISMAL HECHA TRAS UNA PARED DETRÁS DE ELLOS.