T R _ D _ C _ _ N
D _ L
L _ T _ N
Y
_ L
G R _ _ G _
_ L
_ R _ B _
Y
_ L
F _ R S _ ,
Y
D _
_ S _ S
_
L _ S
L _ N G _ _ S
G _ R M _ N _ C _ S
Y
R _ M _ N C _ S
D _
E _ R _ P _ . Clue
MIENTRAS QUE EL INGLÉS MODERNO COMPARTE MUCHAS PALABRAS SIMILARES CON LAS LENGUAS ROMANCES DERIVADAS DEL LATÍN COMO EL FRANCÉS Y EL ESPAÑOL, LA MAYORÍA DE ESAS PALABRAS NO ERAN ORIGINALMENTE PARTE DEL MISMO. HOY EN DÍA, MUCHAS INSTRUCCIONES NO ESTÁN TRADUCIDAS AL LENGUAJE LOCAL, Y POR ESO NO ES EXTRAÑO QUE LOS PACIENTES NO HAGAN EL MEJOR USO DEL PRODUCTO. TRADUCÍAN DEL LATÍN Y EL GRIEGO AL ÁRABE Y AL FARSI, Y DE ESAS A LAS LENGUAS GERMÁNICAS Y ROMANCES DE EUROPA. ESE OTRO CRITERIO FUE EL ETIMOLÓGICO, EL QUE DICE QUE TENEMOS QUE ESCRIBIR SEGÚN COMO LAS PALABRAS SE ESCRIBIERAN EN SU LENGUA ORIGINAL, EN LATÍN, EN GRIEGO.