Translations
- TED talks
Language
English
Spanish
Go to...
Index
Translations
Pronunciation
Images
Computers
Geography
Languages
0 / 60 seg.
Our food chain, our brilliant products -- and I'm sorry I'm giving you a word from the sponsors -- Knorr, Hellman's and all those wonderful products.
N
_
_
S
T
R
_
C
_
D
_
N
_
D
_
C
_
M
_
D
_
,
N
_
_
S
T
R
_
S
P
R
_
D
_
C
T
_
S
B
R
_
L
L
_
N
T
_
S
.
.
.
Y
D
_
S
C
_
L
P
_
N
M
_
Q
_
_
L
_
S
_
S
T
_
Y
M
_
N
C
_
_
N
_
N
D
_
_
N
_
_
S
T
R
_
S
P
_
T
R
_
C
_
N
_
D
_
R
_
S
.
.
.
K
N
_
R
R
,
H
_
L
L
M
_
N
'
S
Y
T
_
D
_
S
_
S
_
S
P
R
_
D
_
C
T
_
S
M
_
R
_
V
_
L
L
_
S
_
S
.
Clue
NUESTRA CADENA DE COMIDA, NUESTROS PRODUCTOS BRILLANTES... Y DISCÚLPENME QUE LES ESTOY MENCIONANDO A NUESTROS PATROCINADORES... KNORR, HELLMAN'S Y TODOS ESOS PRODUCTOS MARAVILLOSOS.
KAREN ARMSTRONG RELATÓ, CREO, UNA HISTORIA EMBLEMÁTICA DE UN DISCURSO EN HOLANDA EN EL QUE LA PALABRA "COMPASIÓN" SE TRADUJO COMO «LÁSTIMA».
NO SÉ PINTAR, DIBUJAR, ESCULPIR, NI SIQUIERA SÉ TEJER, Y EN CUANTO A LA ESCRITURA, SOY BUENA EN ELLO, PERO ES UN PROCESO TORTUOSO DE TRADUCCIÓN Y NO SIENTO QUE CUMPLA CON LO QUE QUIERO LOGRAR.
VOY A USAR UN PRODUCTO REAL Y UNA CADENA DE SUMINISTRO DONDE HEMOS HECHO ESTO REALIDAD: LA MERLUZA NEGRA PATAGÓNICA O BACALAO CHILENO, COMO ES LLAMADO EN EE.
Text
Audio
Text & audio
Free text
Multiple option
Previous question
Start
Next question
Please enable JavaScript to continue using this application.