Y
_ N
_ N G L _ S
L _
P _ L _ B R _
" C H _ _ P "
T _ _ N _
D _ B L _
S _ G N _ F _ C _ D _ ,
L _
C _ _ L
_ S
R _ _ L M _ N T _
_ P R _ P _ _ D _ .
P _ R Q _ _
_ S
" C H _ _ P "
_ N
_ L
S _ N T _ D _
P _ Y _ R _ T _ V _
( _ R D _ N _ R _ _ ) ,
_ S _
C _ M _
B _ R _ T _ . Clue
POR EJEMPLO, EN INGLÉS, HAY UNA PALABRA PARA EL COLOR AZUL QUE SIRVE PARA TODOS LOS COLORES QUE VEN EN LA PANTALLA, PERO EN RUSO, NO HAY UNA SOLA PALABRA. Y EN INGLÉS LA PALABRA "CHEAP" TIENE DOBLE SIGNIFICADO, LO CUAL ES REALMENTE APROPIADO. PORQUE ES "CHEAP" EN EL SENTIDO PEYORATIVO (ORDINARIO), ASÍ COMO BARATO. ASÍ QUE LO QUE ESTOY PIDIENDO ES LA CREACIÓN DE UN NUEVO PUESTO DE TRABAJO; RETOMARÉ ESTO UN POCO MÁS TARDE; Y TAL VEZ AGREGAR UNA NUEVA PALABRA AL DICCIONARIO. LA ASOCIACIÓN POR ASONANCIA INVOLUCRA AGRUPAR PALABRAS QUE SUENAN PARECIDO, PERO QUE NO TIENEN NINGÚN SENTIDO, Y SI SE MEZCLAN LO SUFICIENTE, SE LLAMA "ENSALADA DE PALABRAS."