E N
M _ N D _ R _ N ,
T _ _ N _
L _
P _ L _ B R _
" Y Ù
Y Ī "
( N _
L _
P R _ N _ N C _ _
B _ _ N )
Q _ _
S _ G N _ F _ C _
L _
N _ S T _ L G _ _
D _
S _ N T _ R
D _
F _ R M _
_ N T _ N S _
C _ M _
C _ _ N D _
_ R _ N
N _ Ñ _ S . Clue
EN MANDARÍN, TIENE LA PALABRA "YÙ YĪ" (NO LO PRONUNCIO BIEN) QUE SIGNIFICA LA NOSTALGIA DE SENTIR DE FORMA INTENSA COMO CUANDO ERAN NIÑOS. NO SÉ PINTAR, DIBUJAR, ESCULPIR, NI SIQUIERA SÉ TEJER, Y EN CUANTO A LA ESCRITURA, SOY BUENA EN ELLO, PERO ES UN PROCESO TORTUOSO DE TRADUCCIÓN Y NO SIENTO QUE CUMPLA CON LO QUE QUIERO LOGRAR. EN ESTE SENTIDO, ME INTERESA LA FICCIÓN NO POR LO INVEROSÍMIL, SINO POR LO REAL, POR LA REALIDAD QUE IMPLICA LA ARQUITECTURA, POR LAS PERSONAS QUE VIVEN EN ELLA Y CON ELLA. AHORA, VOY A PASAR DE ESTE TIPO DE -- LO SUBLIME EN EL SENTIDO TRADICIONAL DE LA PALABRA -- ES DECIR LO QUE NOS ASOMBRA, INSPIRA, ATERRORIZA -- A ALGO MÁS MUNDANO.