Y
_ N T _ N C _ S
L _ N Z _ M _ S
_ N
C _ M _ N _ C _ D _
D _
P R _ N S _ ,
Y
L _ S
M _ D _ _ S
N _ S
D _ J _ R _ N ,
" E S T _
N _
_ S
_ N _
H _ S T _ R _ _
T _ D _ V _ _ ,
L _ S
R _ C _ B _ R _ M _ S
_ L
7
D _
_ G _ S T _
P _ R _
V _ R
C _ M _
F _ _
_ L
_ L T _
_ L
F _ _ G _ " . Clue
KAREN ARMSTRONG RELATÓ, CREO, UNA HISTORIA EMBLEMÁTICA DE UN DISCURSO EN HOLANDA EN EL QUE LA PALABRA "COMPASIÓN" SE TRADUJO COMO «LÁSTIMA». LA PRIMERA VEZ QUE ME REUNÍ CON LOS PRESOS, LES PREGUNTÉ POR QUÉ ESTABAN PIDIENDO UN TALLER DE ESCRITURA Y ME DIJERON QUE ELLOS QUERÍAN PODER PONER EN UN PAPEL TODO LO QUE NO PODÍAN DECIR Y LO QUE NO PODÍAN HACER. Y ENTONCES LANZAMOS UN COMUNICADO DE PRENSA, Y LOS MEDIOS NOS DIJERON, "ESTO NO ES UNA HISTORIA TODAVÍA, LES RECIBIREMOS EL 7 DE AGOSTO PARA VER CÓMO FUE EL ALTO EL FUEGO". PENSÉ QUE ESTO SERÍA NOTICIA TITULAR EN CADA AGENCIA DE NOTICIAS. PERO REALMENTE NO LO FUE, ASÍ QUE QUISE HACER UNA NOTA QUE FUERA UN TIPO MUY DIFERENTE DE HISTORIA SUBMARINA.