Translations
- TED talks
Language
English
Spanish
Go to...
Index
Translations
Pronunciation
Images
Computers
Geography
Languages
0 / 60 seg.
But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
P
_
R
_
N
_
P
_
R
_
G
_
R
C
_
_
M
_
R
Q
_
_
Z
Q
_
_
_
L
G
_
N
_
V
_
Z
_
L
_
G
_
_
L
_
S
V
_
R
S
_
_
N
_
S
T
R
_
D
_
C
_
D
_
S
D
_
C
_
_
N
D
_
Q
_
_
_
R
_
N
M
_
J
_
R
_
S
Q
_
_
S
_
_
R
_
G
_
N
_
L
,
L
_
Q
_
_
_
S
_
N
_
N
C
R
_
_
B
L
_
C
_
M
P
L
_
D
_
.
Clue
O UNA DE LAS TRIBUS MÁS FASCINANTES CON LAS QUE HE VIVIDO SON LOS WAORANI QUE VIVEN AL NORESTE DE ECUADOR. UN PUEBLO SORPRENDENTE CON EL QUE SE TUVO UN PRIMER CONTACTO PACÍFICAMENTE, EN 1958.
LEJOS DE SER PERSONAJES SECUNDARIOS EN LA OBRA DEL TEATRO CÓSMICO, LOS AGUJEROS NEGROS HAN HECHO UN APORTE ESENCIAL PARA HACER DEL UNIVERSO UN SITIO LUMINOSO Y MARAVILLOSO.
QUEREMOS CREAR VERSIONES DE SEIS METROS Y PROBAR EL MÁXIMO RENDIMIENTO DE ESTAS MÁQUINAS PARA QUE PODAMOS IR A UNA VELOCIDAD MUY, MUY ALTA.
PERO NO PARA GARCÍA MÁRQUEZ QUE ALGUNA VEZ ELOGIÓ LAS VERSIONES TRADUCIDAS DICIENDO QUE ERAN MEJORES QUE SU ORIGINAL, LO QUE ES UN INCREÍBLE CUMPLIDO.
Text
Audio
Text & audio
Free text
Multiple option
Previous question
Start
Next question
Please enable JavaScript to continue using this application.