Translations
- TED talks
Language
English
Spanish
Go to...
Index
Translations
Pronunciation
Images
Computers
Geography
Languages
0 / 60 seg.
But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
P
_
R
_
N
_
P
_
R
_
G
_
R
C
_
_
M
_
R
Q
_
_
Z
Q
_
_
_
L
G
_
N
_
V
_
Z
_
L
_
G
_
_
L
_
S
V
_
R
S
_
_
N
_
S
T
R
_
D
_
C
_
D
_
S
D
_
C
_
_
N
D
_
Q
_
_
_
R
_
N
M
_
J
_
R
_
S
Q
_
_
S
_
_
R
_
G
_
N
_
L
,
L
_
Q
_
_
_
S
_
N
_
N
C
R
_
_
B
L
_
C
_
M
P
L
_
D
_
.
Clue
PERO NO PARA GARCÍA MÁRQUEZ QUE ALGUNA VEZ ELOGIÓ LAS VERSIONES TRADUCIDAS DICIENDO QUE ERAN MEJORES QUE SU ORIGINAL, LO QUE ES UN INCREÍBLE CUMPLIDO.
LES RUEGO QUE MIREN A ALGUIEN A SU IZQUIERDA O DERECHA, QUE LO OBSERVEN Y QUE LE DIGAN UN PIROPO. ES MUY IMPORTANTE.
PUEDE SER LA NARIZ O SU PELO O INCLUSO SU AURA, NO IMPORTA, PERO POR FAVOR MÍRENSE, Y FELICÍTENSE.
TENEMOS VERSIONES EN 11 IDIOMAS Y TENEMOS MILLONES DE VISITAS. HEMOS ENSEÑADO A MÁS DE 10 000 PERSONAS CÓMO DISTINGUIR LO VERDADERO DE LO FALSO
Text
Audio
Text & audio
Free text
Multiple option
Previous question
Start
Next question
Please enable JavaScript to continue using this application.