E L
D _ Q _ _
D _
W _ L L _ N G T _ N
_ S T _
_ L L _ ,
S _ C _
L _
M _ Q _ _ N _ ,
T _ M B _ _ N
D _ M _ S T R _
C _ M _
F _ N C _ _ N _ B _ ,
Y
_ L L _
L _
_ N T _ N D _ _ .
F _ _
L _
_ N _ C _
P _ R S _ N _
_ N
S _
V _ D _ ,
R _ _ L M _ N T _ ,
Q _ _
D _ J _ :
« Y _
_ N T _ _ N D _
L _
Q _ _
_ S T _
H _ C _ ,
Y
_ N T _ _ N D _
_ L
F _ T _ R _
D _
_ S T _
M _ Q _ _ N _ » . Clue
SI SE HUBIERA HECHO ESTA PREGUNTA HACE 30 AÑOS, LA MAYORÍA, INCLUYENDO PSICÓLOGOS, HABRÍAN RESPONDIDO QUE ESTE NIÑO ERA IRRACIONAL, ILÓGICO, EGOCÉNTRICO Y QUE NO PODRÍA COMPRENDER OTROS PUNTOS DE VISTA O COMPRENDER LA RELACIÓN CAUSA Y EFECTO. MIS COLEGAS EN YALE DE LINGÜÍSTICA Y ECONOMÍA Y YO ESTAMOS EMPEZANDO A HACER ESTE TRABAJO Y A EXPLORAR Y COMPRENDER LAS MANERAS EN LAS QUE ESTOS SUTILES ASPECTOS NOS HACEN PENSAR MÁS O MENOS EN EL FUTURO CADA VEZ QUE HABLAMOS. EL DUQUE DE WELLINGTON ESTÁ ALLÍ, SACÓ LA MÁQUINA, TAMBIÉN DEMOSTRÓ CÓMO FUNCIONABA, Y ELLA LA ENTENDIÓ. FUE LA ÚNICA PERSONA EN SU VIDA, REALMENTE, QUE DIJO: «YO ENTIENDO LO QUE ESTO HACE, Y ENTIENDO EL FUTURO DE ESTA MÁQUINA». SEPAN QUE VERÓNICA, COMO MUCHOS PACIENTES QUE HE TENIDO EL PRIVILEGIO DE ATENDER, ES UNA PERSONA DIGNA, CON UNA GRAN PRESENCIA, UNA PERSONALIDAD RADIANTE, PERO ALLÍ ESTABA, DOBLADA POR EL DOLOR, SENTADA EN MI CAMA DE EXAMINACIÓN.