R _ C _ _ R D _
S _
P _ L _
G R _ _ S _
Y
L _ S _ ,
Y
C _ M _
M _
C _ B R _ _
T _ D _
C _ M _
_ N _
C _ R T _ N _
_ L
_ N C L _ N _ R S _
_
C _ R G _ R M _ ;
S _
_ C _ N T _
T _ _ L _ N D _ S
S _ R _ Ñ _
S _ _ V _ ;
L _
F _ R M _
_ N
Q _ _
M _
_ F _ R R _ B _
_
_ L L _ ,
_ N C L _ S _
S _
_ L L _
S _ L _
Q _ _ R _ _
_ R
_ L
B _ Ñ _
_
_ B _
P _ R
_ L G _
D _
C _ M _ R . Clue
UNA MUJER AFROAMERICANA SE LEVANTA UNA HORA ANTES DE IR A TRABAJAR, SE ARREGLA EL PELO EN EL BAÑO, VA AL BAÑO, PROBABLEMENTE, CUATRO, CINCO, SEIS VECES AL DÍA PARA ARREGLARSE PELO, PARA ASEGURARSE DE QUE ENCAJA. PERO ENTONCES LORNA ENCONTRÓ UNA REFERENCIA A UN ARTÍCULO PUBLICADO EN ALEMÁN EN 1944, EL AÑO SIGUIENTE AL ARTÍCULO DE KANNER, Y QUE LUEGO SE OLVIDÓ, ENTERRADO BAJO LAS CENIZAS DE UN TIEMPO TERRIBLE QUE NADIE QUERÍA RECORDAR. PERO SERÍA PEOR, EXCEPTO QUE RECUERDO QUE HACE MÁS DE 20 AÑOS, CUANDO EMPECÉ A DECIR -- CUANDO ERA UNA ADOLESCENTE -- QUE QUERÍA SER UNA ESCRITORA, ME TOPÉ CON ESTE MISMO TIPO DE REACCIÓN BASADA EN MIEDO. RECUERDO SU PELO GRUESO Y LISO, Y CÓMO ME CUBRÍA TODA COMO UNA CORTINA AL INCLINARSE A CARGARME; SU ACENTO TAILANDÉS SUREÑO SUAVE; LA FORMA EN QUE ME AFERRABA A ELLA, INCLUSO SI ELLA SOLO QUERÍA IR AL BAÑO O IBA POR ALGO DE COMER.