A H _ R _
B _ _ N ,
_ S T _
T R _ N S _ C _ _ N
N _
D _ B _ R _ _
B _ S _ R S _
_ N
_ N
R _ T _ R N _
_
L _
L _ C _ L ,
_
« L _
P _ Q _ _ Ñ _
_ S
B _ L L _ » ,
Y _
Q _ _
S _
_ F _ C _ _ N C _ _
_ S
M _ N _ R
Q _ _
L _
_ R T _ C _ L _ C _ _ N
G L _ B _ L
D _
_ S T R _ T _ G _ _ S
D _
T R _ N S F _ R M _ C _ _ N
_ C _ L _ G _ C _ . Clue
AHORA BIEN, ESTA TRANSICIÓN NO DEBERÍA BASARSE EN UN RETORNO A LO LOCAL, A «LO PEQUEÑO ES BELLO», YA QUE SU EFICIENCIA ES MENOR QUE LA ARTICULACIÓN GLOBAL DE ESTRATEGIAS DE TRANSFORMACIÓN ECOLÓGICA. ¿NO ES LA CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS LOCALES DE CANADÁ Y NORTE DE EE.UU. CON METALES PESADOS UNA PRIORIDAD MÁS ALTA QUE CONTAR CRÉDITOS DE CARBONO, CUANDO EL CALENTAMIENTO GLOBAL ESTÁ BASADO EN PREJUICIOS Y SUPOSICIONES DE DATOS ENGAÑOSOS? ADEMÁS, EL EJEMPLO ILUSTRA PERFECTAMENTE LA DIFERENCIA ENTRE CONOCIMIENTO “EXPERTO” Y “LOCAL”, QUE, ESPECIALMENTE EN POLÍTICAS DE DESARROLLO GLOBAL, HA LLEVADO A INCONTABLES FRACASOS DE PROYECTOS GRANDES Y PEQUEÑOS A LO LARGO DE LAS DÉCADAS. MIENTRAS LAS CIFRAS DE DESPLAZAMIENTO GLOBAL HAN SIDO MÁS ALTAS QUE NUNCA, EL NÚMERO DE PERSONAS QUE PUDIERON RETORNAR A SUS HOGARES O ENCONTRAR OTRA SOLUCIÓN (INTEGRACIÓN LOCAL EN UN PAÍS DE PRIMERA ACOGIDA, O REASENTAMIENTO EN OTRO) FUE BAJO.