L _
T R _ D _ C C _ _ N
_
M _ N _ D _
N _
S _
P _ _ N S _
C _ M _
_ N
_ C T _
C R _ _ T _ V _
– D _
H _ C H _ ,
_ N
L _
_ D _ D
D _
G _ _ G L _
T R _ N S L _ T _ ,
M _ C H _ S
C R _ _ N
Q _ _
L _
T R _ D _ C C _ _ N
_ S
_ N
P R _ C _ S _
M _ C _ N _ C _
Q _ _
P _ _ D _
L L _ V _ R S _
_
C _ B _
_ F _ C _ Z M _ N T _
C _ N
P R _ C _ S _ D _ R _ S
V _ L _ C _ S
Y
G R _ N D _ S
D _ T _ S . Clue
TAMBIÉN SE DEBE TENER EN CUENTA QUE LA TERMINOLOGÍA LEGAL Y LOS SISTEMAS LEGALES EN DIFERENTES PAÍSES SON MUY DIFERENTES, Y ESTO NO DEBE OLVIDARSE EN EL PROCESO DE TRADUCCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN. DEBO TAMBIÉN SEÑALAR QUE LA JUVENTUD SE HA HECHO EL ACTOR PRINCIPAL DEL MOVIMIENTO KURDO, YA QUE ES LA JUVENTUD QUIEN DEFINE EN EL NUEVO PROCESO QUÉ ES LA POLÍTICA Y QUIENES ESTÁN RESISTIENDO MÁS EFICAZMENTE AL ESTADO. OTRO FORO DONDE NOS INVITARON A COMPARTIR NUESTRA VISIÓN DE LA SOSTENIBILIDAD EN AGRICULTURA Y EL BIG DATA FUE LA «JORNADA DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN AGRICULTURA» QUE SE REALIZÓ EN LLEIDA A FINALES DE SEPTIEMBRE. LA TRADUCCIÓN A MENUDO NO SE PIENSA COMO UN ACTO CREATIVO –DE HECHO, EN LA EDAD DE GOOGLE TRANSLATE, MUCHOS CREEN QUE LA TRADUCCIÓN ES UN PROCESO MECÁNICO QUE PUEDE LLEVARSE A CABO EFICAZMENTE CON PROCESADORES VELOCES Y GRANDES DATOS.