E N
L _
_ D _ C _ _ N
_ C T _ _ L
D _
N _ S T L _
N T ,
P _ R
_ J _ M P L _ ,
T _ N _ M _ S
M _ S
D _
_ N
S _ L _
T _ X T _ ,
Y _
Q _ _
_ N
_ L
_ P _ R _ T _
C R _ T _ C _
N _ S
_ N F R _ N T _ M _ S
C _ N
M _ L _ S
D _
V _ R _ _ N T _ S
T _ X T _ _ L _ S
Q _ _
_ M P L _ C _ N
_ N _
D _ F _ R _ N C _ _
D _
F _ R M _
_
_ N T _ R P R _ T _ C _ _ N ”
( 2 ) . Clue
EN LA EDICIÓN ACTUAL DE NESTLÉ NT, POR EJEMPLO, TENEMOS MÁS DE UN SOLO TEXTO, YA QUE EN EL APARATO CRÍTICO NOS ENFRENTAMOS CON MILES DE VARIANTES TEXTUALES QUE IMPLICAN UNA DIFERENCIA DE FORMA E INTERPRETACIÓN” (2). NO HAY DIFERENCIA ENTRE LO QUE FUE HACE MILES DE AÑOS Y LO QUE ES HOY, ES EL MISMO COMPORTAMIENTO -EXPLOTAR A LOS DEMÁS AL MÁXIMO PARA MI BENEFICIO O, EN BENEFICIO DE MI TRIBU, MI PUEBLO O MI NACIÓN. SIN EMBARGO, ÉL PERSONALMENTE ENCONTRÓ QUE LA DIFERENCIA ENTRE LOS MEJORES PROFESIONALES Y LA EMPRESA PODRÍA SIGNIFICAR AHORROS DE DECENAS O CIENTOS DE MILES DE DÓLARES APROVECHANDO TODAS LAS FORMAS LEGALES PARA MINIMIZAR LOS IMPUESTOS. SIN EMBARGO, LA DIFERENCIA ENTRE LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO AHORA – LA CONSTRUCCIÓN DEL MURO EN SU TRAZADO ACTUAL Y EL RETIRO UNILATERAL DE GAZA – Y LAS FRONTERAS DEL 4 DE JUNIO DE 1967 NO ES UNA DIFERENCIA CUANTITATIVA.