E N
P _ R T _ C _ L _ R ,
S _
R _ F _ _ R _
_
L _
_ X P R _ S _ _ N
_ L _ M _ N _
" S _ Z _ _ L _ R
R _ C H T S S T _ _ T "
( _ S T _ D _
S _ C _ _ L
D _
D _ R _ C H _ )
Q _ _
_ S T _
_ N C L _ D _
_ N
L _
C _ N S T _ T _ C _ _ N
_ L _ M _ N _
_ C C _ D _ N T _ L
D _
1 9 4 9 ,
C _ M _
P R _ B _ B L _ M _ N T _
_ L
P _ _ R
_ B _ S _
D _
L _
P _ L _ B R _
" S _ C _ _ L "
_ N
L _ N G _ _ S
_ C C _ D _ N T _ L _ S . Clue
EN PARTICULAR, SE REFIERE A LA EXPRESIÓN ALEMANA "SOZIALER RECHTSSTAAT" (ESTADO SOCIAL DE DERECHO) QUE ESTÁ ANCLADO EN LA CONSTITUCIÓN ALEMANA OCCIDENTAL DE 1949, COMO PROBABLEMENTE EL PEOR ABUSO DE LA PALABRA "SOCIAL" EN LENGUAS OCCIDENTALES. EN SU REPORTE, EL COMITÉ OBSERVÓ; “MIENTRAS QUE EL ESTADO DE DERECHO EN AMÉRICA DEL NORTE Y OTROS PAÍSES OCCIDENTALES A MENUDO PROHÍBE LOS PEORES TIPOS DE PERSECUCIÓN, VERDADERAS PRUEBAS DE FE PUEDEN OCURRIR Y OCURREN EN ESTOS AMBIENTES”. ESTABAN CONVENCIDOS DE QUE EL RECHTSSTAAT O EL ÉTAT DE DROIT CORRESPONDÍAN PERFECTAMENTE A LA RULE OF LAW INGLESA Y QUE ADEMÁS ERAN PREFERIBLES A ÉSTA POR SU FORMULACIÓN MÁS CLARA, MÁS AMPLIA Y MÁS CIERTA. ESTO NO SIGNIFICA QUE LA CONSTITUCIÓN NO PUEDA MODIFICARSE, SINO QUE DEBE ADAPTARSE A LA PLURALIDAD Y DIVERSIDAD DEL PAÍS, SIEMPRE EN EL MARCO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA SOBERANÍA NACIONAL.