E N
P _ R T _ C _ L _ R ,
S _
R _ F _ _ R _
_
L _
_ X P R _ S _ _ N
_ L _ M _ N _
" S _ Z _ _ L _ R
R _ C H T S S T _ _ T "
( _ S T _ D _
S _ C _ _ L
D _
D _ R _ C H _ )
Q _ _
_ S T _
_ N C L _ D _
_ N
L _
C _ N S T _ T _ C _ _ N
_ L _ M _ N _
_ C C _ D _ N T _ L
D _
1 9 4 9 ,
C _ M _
P R _ B _ B L _ M _ N T _
_ L
P _ _ R
_ B _ S _
D _
L _
P _ L _ B R _
" S _ C _ _ L "
_ N
L _ N G _ _ S
_ C C _ D _ N T _ L _ S . Clue
EN SU REPORTE, EL COMITÉ OBSERVÓ; “MIENTRAS QUE EL ESTADO DE DERECHO EN AMÉRICA DEL NORTE Y OTROS PAÍSES OCCIDENTALES A MENUDO PROHÍBE LOS PEORES TIPOS DE PERSECUCIÓN, VERDADERAS PRUEBAS DE FE PUEDEN OCURRIR Y OCURREN EN ESTOS AMBIENTES”. ESTABAN CONVENCIDOS DE QUE EL RECHTSSTAAT O EL ÉTAT DE DROIT CORRESPONDÍAN PERFECTAMENTE A LA RULE OF LAW INGLESA Y QUE ADEMÁS ERAN PREFERIBLES A ÉSTA POR SU FORMULACIÓN MÁS CLARA, MÁS AMPLIA Y MÁS CIERTA. ESTO NO SIGNIFICA QUE LA CONSTITUCIÓN NO PUEDA MODIFICARSE, SINO QUE DEBE ADAPTARSE A LA PLURALIDAD Y DIVERSIDAD DEL PAÍS, SIEMPRE EN EL MARCO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA SOBERANÍA NACIONAL. EN PARTICULAR, SE REFIERE A LA EXPRESIÓN ALEMANA "SOZIALER RECHTSSTAAT" (ESTADO SOCIAL DE DERECHO) QUE ESTÁ ANCLADO EN LA CONSTITUCIÓN ALEMANA OCCIDENTAL DE 1949, COMO PROBABLEMENTE EL PEOR ABUSO DE LA PALABRA "SOCIAL" EN LENGUAS OCCIDENTALES.