Y
S _
N _
H _ Y
V _ D _
_ N
M _ R T _ ,
_ N
P L _ N _ T _
B _ S T _ N T _
S _ M _ L _ R
_
L _
T _ _ R R _ ,
D _ B _ M _ S
_ N T _ N D _ R
_ L
P _ R Q _ _ ;
Y _
Q _ _
_ N
_ S _
C _ S _ ,
C _ M _
R _ C _ L C _
V _ S H N _ _ C ,
T _ N _ M _ S
L _
C L _ S _ C _
C _ N F R _ N T _ C _ _ N
C _ _ N T _ F _ C _
D _ L
_ X P _ R _ M _ N T _
Y
D _ L
C _ N T R _ L . Clue
POR REGLA GENERAL, ES MÍNIMA PARA LOS TEXTOS TÉCNICOS O CIENTÍFICOS (PERO EN ESTE CASO EL TRADUCTOR, ADEMÁS DE CONOCER LAS DOS LENGUAS, TIENE QUE ENTENDER LO QUE ESTÁ TRADUCIENDO, POSEER, POR ASÍ DECIR, UNA TERCERA COMPETENCIA). SUPONGAMOS QUE, EN ALGUNA FECHA EN EL FUTURO, MARTE HA ESTADO POBLADO DURANTE EL TIEMPO SUFICIENTE PARA QUE AL MENOS TRES GENERACIONES HAYAN NACIDO ALLÍ; ESO ES POR LO MENOS TRES GENERACIONES QUE NUNCA HAN CONOCIDO LA VIDA EN LA TIERRA. ADEMÁS, ES UNA GRAN POSIBILIDAD PODER HACER UN CAMBIO EN EL PLANETA QUE HEMOS ELEGIDO, EN ESTE CASO EL PLANETA TIERRA, QUE DE VIDA EN VIDA INTENTAMOS DIRIGIR HACIA UN CAMINO MÁS PACÍFICO. Y SI NO HAY VIDA EN MARTE, UN PLANETA BASTANTE SIMILAR A LA TIERRA, DEBEMOS ENTENDER EL PORQUÉ; YA QUE EN ESE CASO, COMO RECALCÓ VISHNIAC, TENEMOS LA CLÁSICA CONFRONTACIÓN CIENTÍFICA DEL EXPERIMENTO Y DEL CONTROL.