P _ R
S _ P _ _ S T _
N _
S _ R _
S _ F _ C _ _ N T _
S _ M P L _ M _ N T _
C R _ _ R
_ N
_ S P _ C _ _
_ N
_ L
C _ _ L
H _ B L _ R ,
C _ N S _ L T _ R ,
R _ S P _ N D _ R ,
C _ M _ N _ C _ R ;
S _ R _
N _ C _ S _ R _ _
P _ R _
Q _ _
C _ _ L Q _ _ _ R
C _ M P _ Ñ _ _
" _ L _ M _ N _ D _ "
_ C T _ _
C _ N
_ N T _ G R _ D _ D
Y
R _ S P _ N S _ B _ L _ D _ D . Clue
Y COMO SABEN, DOCENAS DE MILLONES DE BIENES VIRTUALES SE CREAN, COMPARTEN Y VENDEN EN REALIDADES VIRTUALES, Y LAS PERSONAS INVIERTEN MILES DE HORAS PARA CREAR NAVES ESPACIALES EN EL ESPACIO EN LAS QUE LUCHAN UNAS CONTRA OTRAS. EL TIPO DE CONVERSACIONES DE FE QUE NECESITAMOS TENER CON NUESTROS HIJOS HOY (AL IGUAL QUE LAS PREGUNTAS QUE APARECEN EN EL PUNTO 1) NO VAN A SUCEDER SIMPLEMENTE DE MANERA SIGNIFICATIVA, A MENOS QUE TE HAGAS UN ESPACIO ESPIRITUAL PARA ELLAS. MÁS BIEN, LA TAREA DEL TRADUCTOR CONSISTE SIMPLEMENTE EN “HACER QUE LA PUESTA EN ESCENA SEA POSIBLE” (PAVIS 145), PROPORCIONANDO EL ESPACIO NECESARIO EN EL TEXTO TRADUCIDO PARA PERMITIR QUE LOS DIRECTORES Y ACTORES LA CREAN. POR SUPUESTO NO SERÁ SUFICIENTE SIMPLEMENTE CREAR UN ESPACIO EN EL CUAL HABLAR, CONSULTAR, RESPONDER, COMUNICAR; SERÁ NECESARIO PARA QUE CUALQUIER COMPAÑÍA "ILUMINADA" ACTÚE CON INTEGRIDAD Y RESPONSABILIDAD.