S _ N
_ M B _ R G _ ,
_ N
C _ M B _ N _ C _ _ N
C _ N
L _ S
D _ F _ R _ N C _ _ S ,
_
M _ N _ D _
P _ Q _ _ Ñ _ S
P _ R _
N _
_ B S T _ N T _
S _ G N _ F _ C _ T _ V _ S ,
_ N T R _
V _ R _ _ S
_ S T _ D _ S
M _ _ M B R _ S
D _
L _
U E ,
P _ _ D _
C _ N V _ R T _ R S _
_ N
_ N
D _ S _ F _ _
C _ S _
_ N S _ L V _ B L _
S _ N
_ N
_ C _ M P _ Ñ _ M _ _ N T _
J _ R _ D _ C _
_ D _ C _ _ D _
D _ S D _
_ L
P R _ N C _ P _ _ . Clue
SIN EMBARGO, EN COMBINACIÓN CON LAS DIFERENCIAS, A MENUDO PEQUEÑAS PERO NO OBSTANTE SIGNIFICATIVAS, ENTRE VARIOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE, PUEDE CONVERTIRSE EN UN DESAFÍO CASI INSALVABLE SIN UN ACOMPAÑAMIENTO JURÍDICO ADECUADO DESDE EL PRINCIPIO. TIENE POR OBJETO ACLARAR Y SUPRIMIR LAS DIFERENCIAS ENTRE LA PROTECCIÓN JURÍDICA DE LOS PROGRAMAS DE ORDENADOR EN LOS DISTINTOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) CON EL FIN DE CONTRIBUIR AL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR. SE ESTABLECERÁ UN MECANISMO, CON LA ASISTENCIA DE LA COMISIÓN, LOS ORGANISMOS DE LA UE Y OTROS ESTADOS MIEMBROS, ASÍ COMO EL ACNUR, PARA GARANTIZAR QUE ESTE PRINCIPIO SE APLIQUE DESDE EL MISMO DÍA EN QUE COMIENCEN LOS RETORNOS. EN LOS RESÚMENES DE LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA, CADA VEZ SE UTILIZA MÁS EL TÉRMINO «PAÍSES DE LA UE» EN LUGAR DE «ESTADOS MIEMBROS» (EL TÉRMINO QUE SE UTILIZA EN LOS ACTOS JURÍDICOS Y LOS DOCUMENTOS) PARA HACER ESTOS TEXTOS MÁS COMPRENSIBLES.