C _ R L
S C H L Y T _ R
( V _ R T S / A L E ) ,
P _ R
_ S C R _ T _ .
−
( S V )
H _
V _ T _ D _
_
F _ V _ R
D _
_ S T _
_ N F _ R M _
P _ R Q _ _
H _ R _
L _
V _ D _
M _ S
F _ C _ L
_
L _ S
P _ R S _ N _ S
Q _ _
C _ M B _ _ N
D _
R _ S _ D _ N C _ _
Y
V _ _ J _ N
_ N T R _
L _ S
E S T _ D _ S
M _ _ M B R _ S ,
S _ N
T R _ N S F _ R _ R
P _ R _
_ L L _
N _ N G _ N _
C _ M P _ T _ N C _ _
_
L _
U E . Clue
CARL SCHLYTER (VERTS/ALE), POR ESCRITO. − (SV) HE VOTADO A FAVOR DE ESTE INFORME PORQUE HARÁ LA VIDA MÁS FÁCIL A LAS PERSONAS QUE CAMBIAN DE RESIDENCIA Y VIAJAN ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS, SIN TRANSFERIR PARA ELLO NINGUNA COMPETENCIA A LA UE. ANDRZEJ JAN SZEJNA (PSE), POR ESCRITO. − (PL) LA FINALIDAD DE ESTE DOCUMENTO ES HACER MEJORES Y MÁS EFICACES LAS NORMAS DE LA UE RELATIVAS A LA COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS INDIVIDUALES. CARL SCHLYTER (VERTS/ALE). – (SV) SEÑOR PRESIDENTE, CREO QUE PODEMOS RESUMIR ESTOS TRES INFORMES DICIENDO QUE ESTAMOS PASANDO DE VER A LAS PERSONAS COMO HERRAMIENTAS DEL COMERCIO A VER EL COMERCIO COMO UNA HERRAMIENTA PARA LAS PERSONAS. MARA BIZZOTTO (EFD), POR ESCRITO. – (IT) VOY A VOTAR A FAVOR DE ESTE INFORME, QUE DESTACA LOS BENEFICIOS DERIVADOS DE UNA MAYOR COOPERACIÓN ENTRE REGIONES VECINAS DE DIFERENTES ESTADOS MIEMBROS.