C _ R L
S C H L Y T _ R
( V _ R T S / A L E ) ,
P _ R
_ S C R _ T _ .
−
( S V )
H _
V _ T _ D _
_
F _ V _ R
D _
_ S T _
_ N F _ R M _
P _ R Q _ _
H _ R _
L _
V _ D _
M _ S
F _ C _ L
_
L _ S
P _ R S _ N _ S
Q _ _
C _ M B _ _ N
D _
R _ S _ D _ N C _ _
Y
V _ _ J _ N
_ N T R _
L _ S
E S T _ D _ S
M _ _ M B R _ S ,
S _ N
T R _ N S F _ R _ R
P _ R _
_ L L _
N _ N G _ N _
C _ M P _ T _ N C _ _
_
L _
U E . Clue
CARL SCHLYTER (VERTS/ALE). – (SV) SEÑOR PRESIDENTE, CREO QUE PODEMOS RESUMIR ESTOS TRES INFORMES DICIENDO QUE ESTAMOS PASANDO DE VER A LAS PERSONAS COMO HERRAMIENTAS DEL COMERCIO A VER EL COMERCIO COMO UNA HERRAMIENTA PARA LAS PERSONAS. CON UNOS NIVELES DE DESEMPLEO MUCHO MÁS ELEVADOS EN ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS QUE EN OTROS EN LA ACTUALIDAD, ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE FACILITAR QUE LAS PERSONAS QUE DESEEN TRABAJAR EN OTRO PAÍS DE LA UE PUEDAN HACERLO. CARL SCHLYTER (VERTS/ALE), POR ESCRITO. − (SV) HE VOTADO A FAVOR DE ESTE INFORME PORQUE HARÁ LA VIDA MÁS FÁCIL A LAS PERSONAS QUE CAMBIAN DE RESIDENCIA Y VIAJAN ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS, SIN TRANSFERIR PARA ELLO NINGUNA COMPETENCIA A LA UE. ANDRZEJ JAN SZEJNA (PSE), POR ESCRITO. − (PL) LA FINALIDAD DE ESTE DOCUMENTO ES HACER MEJORES Y MÁS EFICACES LAS NORMAS DE LA UE RELATIVAS A LA COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL DE LOS ESTADOS MIEMBROS INDIVIDUALES.