T _ N _ M _ S
_ N _
P R _ S _ N C _ _
_ L L _
D _ S D _
2 0 1 2 ,
Y
S _
H _
C _ N V _ R T _ D _
_ N
_ N
_ M P _ R T _ N T _
R _ C _ R S _
P _ R _
N _ _ S T R _ S
M _ _ M B R _ S
Y
R _ S _ D _ N T _ S
D _ L
_ R _ _
Q _ _
D _ P _ N D _ N
D _
N _ S _ T R _ S
C _ M _
P L _ N
D _
S _ L _ D
L _ C _ L
Q _ _
_ N T _ _ N D _
S _ S
N _ C _ S _ D _ D _ S . Clue
TENEMOS UNA PRESENCIA ALLÍ DESDE 2012, Y SE HA CONVERTIDO EN UN IMPORTANTE RECURSO PARA NUESTROS MIEMBROS Y RESIDENTES DEL ÁREA QUE DEPENDEN DE NOSOTROS COMO PLAN DE SALUD LOCAL QUE ENTIENDE SUS NECESIDADES. LOS JEFES DE LAS AUTORIDADES LOCALES SON MIEMBROS DE ESOS PARTIDOS Y TODOS VEN EL PLAN COMO UNA OPORTUNIDAD EXTRAORDINARIA PARA HACER DE LOS RESIDENTES DE LA PERIFERIA UN SOCIO EN LA PRODUCTIVIDAD. ESTA NORMA IMPLICA EL ANÁLISIS Y GESTIÓN DE RIESGOS EN CADA PROYECTO DE TRADUCCIÓN EN UN ÁMBITO TAN IMPORTANTE COMO EL DE LA SALUD, DONDE UN ERROR PUEDE CONLLEVAR GRAVES CONSECUENCIAS PARA EL USUARIO. POR EJEMPLO, ES IMPORTANTE ASEGURARSE DE QUE EXISTA UN FUERTE VÍNCULO Y COORDINACIÓN ENTRE LAS AUTORIDADES LOCALES DE SALUD PÚBLICA Y LOS GOBIERNOS MUNICIPALES; EN LA MAYORÍA DE LAS PROVINCIAS CANADIENSES, ESTAS DOS ESTÁN SEPARADAS.