S _ N
_ M B _ R G _ ,
_ S T _
C _ P _ C _ D _ D
D _
« D _ S _ P _ R _ C _ R »
Q _ _
T _ _ N _ N
L _ S
P R _ F _ S _ _ N _ L _ S
D _ L
S _ C T _ R ,
N _
S _ G N _ F _ C _
Q _ _
N _
H _ Y _
M _ C H _
T R _ B _ J _
D _ T R _ S
D _
C _ D _
T R _ D _ C C _ _ N
_ N T R _ G _ D _
_
D _ T R _ S
D _
_ N _
_ N T _ R P R _ T _ C _ _ N . Clue
ADEMÁS, LOS TRADUCTORES NO NECESARIAMENTE ESTÁN EQUIPADOS CON EL CONOCIMIENTO TÉCNICO, JERGA ESPECÍFICA Y LA CULTURA DE LA INDUSTRIA DEL MUNDO DE LOS SEGUROS, LO QUE CREA OTRO PROBLEMA. DE ESTE MODO, LA HABILIDAD DE TRABAJAR SE LIMITA A OBEDECER ÓRDENES MILITARES ISRAELÍES (MÁS DE 11.000 PALESTINOS SON PRISIONEROS POLÍTICOS ACTUALMENTE POR INFRINGIR ESTAS ÓRDENES MILITARES). UNA VEZ MÁS, ADEMÁS DE LA PRESENCIA HABITUAL DE LOS OPERADORES PROFESIONALES DE MÁS DE 90 PAÍSES, PORDENONE DARÁ LA BIENVENIDA A LAS DELEGACIONES DE PAÍSES EMERGENTES EN LA INDUSTRIA DEL MUEBLE Y MOBILIARIO. SIN EMBARGO, ESTA CAPACIDAD DE «DESAPARECER» QUE TIENEN LOS PROFESIONALES DEL SECTOR, NO SIGNIFICA QUE NO HAYA MUCHO TRABAJO DETRÁS DE CADA TRADUCCIÓN ENTREGADA O DETRÁS DE UNA INTERPRETACIÓN.