U N
_ J _ M P L _ :
_ N
U C R _ N _ _ ,
H _ M _ S
R _ _ L _ Z _ D _
_ N _
T R _ D _ C C _ _ N
_ C _ M _ N _ C _
D _
L _
B _ B L _ _ ,
C _ N
L _
C _ L _ B _ R _ C _ _ N
D _
_ R T _ D _ X _ S
Y
P R _ T _ S T _ N T _ S ,
P _ R _
N _
P _ D _ M _ S
R _ Z _ R
N _
C _ L _ B R _ R
J _ N T _
C _ N
_ L L _ S . Clue
UN EJEMPLO: EN UCRANIA, HEMOS REALIZADO UNA TRADUCCIÓN ECUMÉNICA DE LA BIBLIA, CON LA COLABORACIÓN DE ORTODOXOS Y PROTESTANTES, PERO NO PODEMOS REZAR NI CELEBRAR JUNTO CON ELLOS. POR ESO OS PIDO QUE RECÉIS POR AQUELLOS QUE TIENEN UN MINISTERIO EN LAS DISTINTAS IGLESIAS: PROTESTANTE, ORTODOXA Y CATÓLICA: YA SEA QUE SON CERCANAS A USTEDES O SI TIENEN RESPONSABILIDADES MÁS AMPLIAS. DR. SCHWEITZER: A PESAR DE QUE LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA ENTERA O DEL NUEVO TESTAMENTO REQUIERE VARIOS AÑOS, HAY CIENTOS DE IDIOMAS QUE CADA AÑO RECIBEN UNA PRIMERA TRADUCCIÓN. SOBRE UNA BASE FRECUENTE NOSOTROS ATRIBUIMOS UN SIGNIFICADO DE UNA PALABRA DE LA BIBLIA SOBRE LA BASE DE NUESTRA PROPIA LENGUA Y CULTURA A UNA PALABRA QUE NO ES EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA HEBREA DETRÁS DE LA TRADUCCIÓN.