U N _
D _
L _ S
P R _ M _ R _ S
C _ S _ S
Q _ _
H _ Y
Q _ _
D _ F _ N _ R
_ S ,
P _ R
L _
T _ N T _ ,
S _
L _
T R _ D _ C C _ _ N
S _ G _ _ R _
S _ _ N D _
_ X C L _ S _ V _ M _ N T _
_ N
S _ R V _ C _ _
L _ N G _ _ S T _ C _
_
S _
S _
P _ B L _ C _ R _
_ L
T _ X T _
_ N
_ L
S _ T _ _
W _ B . Clue
SE PUBLICÓ EN EL SITIO WEB EUROPA DE LA COMISIÓN EN ENERO DE 2002, JUNTO CON UN CUESTIONARIO INTERACTIVO BASADO EN UNA SERIE DE PREGUNTAS DERIVADAS DEL DOCUMENTO DE CONSULTA. POR OTRA PARTE, AHORA QUE EL SERVICIO ESTÁ DISPONIBLE EN EL IDIOMA RUSO, ME ALEGRA QUE MIS RECOMENDACIONES PARA MEJORAR LA TRADUCCIÓN Y EL SERVICIO EN SU CONJUNTO, SE IMPLEMENTEN CASI INMEDIATAMENTE. SIN EMBARGO, HASTA QUE SE ESTABLEZCAN UNAS DIRECTRICES ESPECÍFICAS EN OTROS MERCADOS IMPORTANTES, COMO RUSIA, SEGUIRÁ SIENDO DIFÍCIL PARA LOS FABRICANTES DEFINIR UNA ESTRATEGIA DE DESARROLLO VERDADERAMENTE GLOBAL. UNA DE LAS PRIMERAS COSAS QUE HAY QUE DEFINIR ES, POR LO TANTO, SI LA TRADUCCIÓN SEGUIRÁ SIENDO EXCLUSIVAMENTE UN SERVICIO LINGÜÍSTICO O SI SE PUBLICARÁ EL TEXTO EN EL SITIO WEB.