C _ _ N D _
L _ S
P R _ G _ N T _
C _ _ L
_ S
_ L
S _ G N _ F _ C _ D _
D _ L
N _ M B R _
‘ E K _ - J _ N ’ ,
_ P _ N T _ R _ N
Q _ _
N _
T _ N D R _ _
Q _ _
S _ R
_ N T _ N D _ D _
C _ M _
_ N _
M _ R C _
–
_ N C _
C _ _ P _ R _ T _ V _ S
D _
M _ J _ R _ S
Y
C _ M _ N _ S
H _ N
H _ C H _
_ N _
D _ C _ S _ _ N
C _ N J _ N T _
S _ B R _
_ S T _
N _ M B R _ . Clue
NACIRA, UNA REFUGIADA PALESTINA EN BRASIL, SUBRAYÓ QUE SI LAS ORGANIZACIONES DE REASENTAMIENTO LES HUBIESEN PROPORCIONADO INFORMACIÓN PRECISA DESDE EL PRINCIPIO, LOS REFUGIADOS HABRÍAN PODIDO TOMAR UNA DECISIÓN MÁS INFORMADA. ADEMÁS, LA APERTURA DEL CANAL DE COMUNICACIÓN TAMBIÉN HA HECHO QUE EL PROCESO DE COMPRA PASE DE SER ALGO INDIVIDUAL A FORMAR PARTE DE UNA DECISIÓN CONJUNTA ENTRE MUCHOS ACTORES. LE PREGUNTÉ SI CREÍA QUE SUS PACIENTES ENTENDÍAN EL SIGNIFICADO DE 20%, 30%, ETC. Y SI SE EXPRESARÍAN DE LA MISMA MANERA AL SEÑALAR EL ALIVIO DESEADO DE LOS SÍNTOMAS A LOS DEMÁS. CUANDO LES PREGUNTÉ CUAL ES EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE ‘EKO-JIN’, APUNTARON QUE NO TENDRÍA QUE SER ENTENDIDO COMO UNA MARCA – ONCE COOPERATIVAS DE MUJERES Y COMUNAS HAN HECHO UNA DECISIÓN CONJUNTA SOBRE ESTE NOMBRE.