E N
S _ G _ N D _
L _ G _ R ,
_ N
L _ G _ R
D _
M _
C _ S T _ M B R _
H _ B _ T _ _ L
D _
H _ C _ R
T R _ D _ C C _ _ N _ S
_ P R _ X _ M _ D _ S
D _
M _ D _ D _ S
_ M P _ R _ _ L _ S
_
M _ T R _ C _ S ,
L _ S
H _
C _ T _ D _
_ X _ C T _ M _ N T _
P _ R _
R _ S _ L T _ R
_ T R _
_ N _ M _ L _ _ :
L _ S
_ T _ L _ _ N _ S
_ S _ N
_ L
S _ S T _ M _
M _ T R _ C _ . Clue
EN SEGUNDO LUGAR, EN LUGAR DE MI COSTUMBRE HABITUAL DE HACER TRADUCCIONES APROXIMADAS DE MEDIDAS IMPERIALES A MÉTRICAS, LAS HE CITADO EXACTAMENTE PARA RESALTAR OTRA ANOMALÍA: LOS ITALIANOS USAN EL SISTEMA MÉTRICO. ESTE SISTEMA PUEDE HABER TENIDO SUS RAÍCES EN CIERTAS MEDIDAS AD HOC TOMADAS POR HERACLIO, PERO A LO LARGO DEL SIGLO VII SE CONVIRTIÓ EN UN SISTEMA COMPLETAMENTE NUEVO DE GOBIERNO IMPERIAL. SOBRE TODO, ES IMPORTANTE DESTACAR LA CONSCIENCIA QUE VAMOS A TOMAR DE NUESTRA RESPIRACIÓN, Y CON ELLO DE NUESTRO CUERPO EN RELACIÓN A UN MEDIO QUE NO ES EL HABITUAL. POR EJEMPLO, SI SE TRADUCE DESDE CUALQUIER IDIOMA AL FRANCÉS UNA PASAJE EN EL QUE SE CITA EL BOIS DE BOULOGNE, SERÍA ENGAÑOSO QUE ESE LUGAR SE DENOMINARA "PARC DE BOULOGNE".