British Airbus would in effect need to make huge investments simply to establish itself as a third competitor to two global rivals who are already engaged in an existential struggle with each other.