L _ S
C R _ T _ C _ S
H _ N
T R _ T _ D _
D _
L L _ G _ R
_
_ N _
_ X P L _ C _ C _ _ N
D _
P _ R
Q _ _
S _ C _ L _ R
J _ S _ P H
S M _ T H
C R _ _ R _ _
_ N
T _ X T _
C _ M P L _ T _ M _ N T _
D _ F _ R _ N T _
_ N
L _ G _ R
D _
S _ M P L _ M _ N T _
R _ P R _ D _ C _ R
_ L
T _ X T _
D _
L _ S
1 1 6
P _ G _ N _ S
P _ R D _ D _ S . Clue
LOS CRÍTICOS HAN TRATADO DE LLEGAR A UNA EXPLICACIÓN DE POR QUÉ SECULAR JOSEPH SMITH CREARÍA UN TEXTO COMPLETAMENTE DIFERENTE EN LUGAR DE SIMPLEMENTE REPRODUCIR EL TEXTO DE LAS 116 PÁGINAS PERDIDAS. LOS CRÍTICOS, SIN EMBARGO, PARECEN HABER UTILIZADO UNA BÚSQUEDA DEFECTUOSA GOOGLE PARA AFIRMAR QUE ESTOS LIBROS SE ENCUENTRAN LO SUFICIENTEMENTE CERCA DE DONDE VIVÍA JOSÉ SMITH PARA QUE LOS HAN UTILIZADO. MÁS BIEN, LA TAREA DEL TRADUCTOR CONSISTE SIMPLEMENTE EN “HACER QUE LA PUESTA EN ESCENA SEA POSIBLE” (PAVIS 145), PROPORCIONANDO EL ESPACIO NECESARIO EN EL TEXTO TRADUCIDO PARA PERMITIR QUE LOS DIRECTORES Y ACTORES LA CREAN. SE SABE QUE POR LO MENOS 200 PÁGINAS DE ESTE TEXTO SE HABÍA PERDIDO O FUERA DE LUGAR, Y VARIAS INTERPOLACIONES ES PROBABLE QUE HAYAN OCURRIDO EN ESTE TEXTO, MIENTRAS QUE LA INDIA ESTABA BAJO LA ADMINISTRACIÓN BRITÁNICA.