V _ R _ _ S
P _ S _ J _ R _ S
T _ M B _ _ N
S _
Q _ _ J _ R _ N
D _
Q _ _
_ N _
C _ M B _ N _ C _ _ N
D _
T R _ P _ L _ N T _ S
D _
H _ B L _
G R _ _ G _ ,
_ N G L _ S _
Y
M _ N D _ R _ N _
L L _ V _
_
P _ C _ S
P _ R S _ N _ S
_
_ N T _ N D _ R
L _
Q _ _
_ L G _ _ _ N
_ S T _ B _
D _ C _ _ N D _ . Clue
VARIOS PASAJEROS TAMBIÉN SE QUEJARON DE QUE UNA COMBINACIÓN DE TRIPULANTES DE HABLA GRIEGA, INGLESA Y MANDARINA LLEVÓ A POCAS PERSONAS A ENTENDER LO QUE ALGUIEN ESTABA DICIENDO. EL HECHO DE QUE LOS CAPÍTULOS SÉPTIMO Y OCTAVO HAYAN SIDO SEPARADOS DESDE QUE SE HIZO LA TRADUCCIÓN, COMO HE DICHO ANTES, HA LLEVADO A MUCHO ERROR EN EL ENTENDIMIENTO DE ESTE PASAJE. ANTES DE COMENZAR MI PROGRAMA DE POSTGRADO SOBRE LA CULTURA POPULAR CUBANA, CREÍA QUE LOS MIEMBROS DE MI FAMILIA ERAN LAS PERSONAS MÁS CÓMICAS Y ORIGINALES DEL PLANETA. LO RECOMIENDO SIN DUDA, DE HECHO YA SE LO HE RECOMENDADO A OTRAS PERSONAS Y MIEMBROS DE MI FAMILIA QUE HAN CONTRATADO TAMBIÉN EL SEGURO CON MERIDIANO.