E N
S _
_ N T R _ D _ C C _ _ N ,
L _
P R _ P _ _
W _ L S _ N
P L _ N T _ _
L _
C _ _ S T _ _ N
D _
L _
T R _ D _ C C _ _ N :
¿ C _ M _
_ S
P _ S _ B L _
T _ N _ R
T _ N T _ S
T R _ D _ C C _ _ N _ S
D _ F _ R _ N T _ S ,
T _ D _ S
L _ S
C _ _ L _ S
P _ D R _ _ N
C _ N S _ D _ R _ R S _
" C _ R R _ C T _ S " ? Clue
¿NO AFIRMA ÉL QUE LO CORRECTO, LO AJUSTADO, SON LAS APROXIMACIONES DE ROBERT FISK AL TEMA (IMPRESCINDIBLES DESDE LUEGO) O LA LUCHA DE LOS SOLDADOS DEL EJÉRCITO ÁRABE SIRIO? ESTO OCURRE CUANDO LOS DOCTORES LLEGAN A UNA CONCLUSIÓN FIRME ANTES DE QUE HAYAN CONSIDERADO TODAS LAS ALTERNATIVAS - INCLUSO CUANDO UNA DE ESTAS ALTERNATIVAS ES EL DIAGNÓSTICO CORRECTO. SIN EMBARGO, NO ES SORPRENDENTE, TENIENDO EN CUENTA QUE EL PROBLEMA FUE CONSIDERADO POR LAS AUTORIDADES SUECAS DE 69, QUE NO PUDIERON ENCONTRAR UN MOTIVO DE DESAPROBACIÓN DENTRO DE LA LEY. EN SU INTRODUCCIÓN, LA PROPIA WILSON PLANTEA LA CUESTIÓN DE LA TRADUCCIÓN: ¿CÓMO ES POSIBLE TENER TANTAS TRADUCCIONES DIFERENTES, TODAS LAS CUALES PODRÍAN CONSIDERARSE "CORRECTAS"?