A S _
Q _ _
_ N _
B _ _ N _
T R _ D _ C C _ _ N
R _ C R _ _ R _
_ L
R _ T M _
_ N
_ L
_ T R _
_ D _ _ M _
M _ D _ _ N T _
L _
C R _ _ C _ _ N
D _
_ N
R _ T M _
_ Q _ _ V _ L _ N T _
_ N
_ S _
_ D _ _ M _
_ N
L _ G _ R
D _
_ N T _ N T _ R
‘ C _ P _ _ R L _ ’ . Clue
CONSEGUIMOS REDUCIR ESTA CIFRA AL 16-20 POR CIENTO, LO QUE ES UN BUEN RESULTADO QUE HASTA DONDE SABEMOS ES EQUIVALENTE O MEJOR QUE TODOS LOS DEMÁS SERVICIOS DE ADN. Y ESO ES UNA NOTICIA PARA LOS 500 MILLONES DE HISPANOPARLANTES QUE HAY EN EL MUNDO, PORQUE ES LA PRIMERA VEZ QUE UNA BUENA TRADUCCIÓN DE ESE LIBRO ESTARÁ DISPONIBLE EN EL MERCADO. DEBIDO A SU MANDATO LINGÜÍSTICO Y A SUS MÁS DE 20 LENGUAS OFICIALES, ESTÁ CLARO QUE LA RESOLUCIÓN DE LITIGIOS TRANSFRONTERIZOS EN LA UNIÓN EUROPEA VA A REQUERIR MUCHA TRADUCCIÓN. ASÍ QUE UNA BUENA TRADUCCIÓN RECREARÁ EL RITMO EN EL OTRO IDIOMA MEDIANTE LA CREACIÓN DE UN RITMO EQUIVALENTE EN ESE IDIOMA EN LUGAR DE INTENTAR ‘COPIARLO’.