Now, four decades later, that promise should be rewritten to reflect a new era of superhero blockbusters: “You better believe a woman can fly, too.”