This is what the cinema does constantly, to borrow.”