B _ R N _ R D
R _ N _ _ D :
E S T _
M _ Ñ _ N _ ,
_ N T _
_ L
P _ R L _ M _ N T _
_ _ R _ P _ _ ,
U S T _ D
T _ V _
_ N
D _ S C _ R S _
C _ N
P _ L _ B R _ S
P _ S T _ R _ L _ S
P _ R _
C _ N
P _ L _ B R _ S
Q _ _
S _
P _ _ D _ N
_ _ R
C _ M _
P _ L _ B R _ S
P _ L _ T _ C _ S ,
Y
Q _ _
S _
P _ _ D _ N
_ P R _ X _ M _ R
— S _ G _ N
M _
P _ R _ C _ R —
_
_ N
S _ N T _ M _ _ N T _
S _ C _ _ L D _ M _ C R _ T _ . Clue
HE ARGUMENTADO EN UN ARTÍCULO DE OPINIÓN QUE SERÁ PUBLICADO POR EL PRINCIPAL DIARIO EN INGLÉS DE HONG KONG, EL SOUTH CHINA MORNING POST, QUE MUY POCOS DISCUTEN SI LA DEMOCRACIA POLÍTICA ES POSIBLE SIN LA DEMOCRACIA ECONÓMICA. LA MAYORÍA DE ESTOS PUESTOS SE DISPUSIERON PARA EL DESARROLLO DE SUS ACTIVIDADES (LO QUE EXPLICA EL AUMENTO SIGNIFICATIVO DEL NÚMERO DE PUESTOS ASIGNADOS A LAS AGENCIAS), LA ADHESIÓN DE CROACIA Y PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS EN EL PARLAMENTO EUROPEO. BERNARD RENAUD: ESTA MAÑANA, ANTE EL PARLAMENTO EUROPEO, USTED TUVO UN DISCURSO CON PALABRAS PASTORALES PERO CON PALABRAS QUE SE PUEDEN OÍR COMO PALABRAS POLÍTICAS, Y QUE SE PUEDEN APROXIMAR —SEGÚN MI PARECER— A UN SENTIMIENTO SOCIALDEMÓCRATA. POR OTRA PARTE, LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA GENERA TRADUCCIONES BASADAS EN CORPORA BILINGÜES, ES DECIR, AMPLIOS CONJUNTOS DE EJEMPLOS REALES DE USO DE DOS LENGUAS, COMO, POR EJEMPLO EUROPARL PARALLEL CORPUS DEL PARLAMENTO EUROPEO.