L _
S _ L _ C _ _ N
D _ B _ _ R _
V _ N _ R ,
_ N
P R _ M _ R
L _ G _ R ,
D _
L _ S
S _ S T _ M _ S
D _
T R _ D _ C C _ _ N
_ _ T _ M _ T _ C _
Q _ _
P _ R M _ T _ N
P _ B L _ C _ R
_ N
D _ F _ R _ N T _ S
_ D _ _ M _ S
S _ M _ L T _ N _ _ M _ N T _
Y
Q _ _ ,
_
L _
V _ Z ,
S _ P _ N G _
_ N _
V _ N T _ J _
C _ M P _ T _ T _ V _
Y
C _ M P _ R _ T _ V _
P _ R _
L _ S
_ M P R _ S _ S
_ _ R _ P _ _ S . Clue
SIN EMBARGO, LA DEBILIDAD COMPETITIVA DE LAS TECNOLÓGICAS EUROPEAS FRENTE A SUS PARES ESTADOUNIDENSES DEBERÍA LLEVAR A EUROPA A REPLANTEARSE QUÉ ESTÁ HACIENDO MAL: EN LUGAR DE ACABAR CON GOOGLE, UBERO FACEBOOK, DEBERÍA TRATAR DE EMULARLAS. LA SOLUCIÓN DEBIERA VENIR, EN PRIMER LUGAR, DE LOS SISTEMAS DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA QUE PERMITAN PUBLICAR EN DIFERENTES IDIOMAS SIMULTÁNEAMENTE Y QUE, A LA VEZ, SUPONGA UNA VENTAJA COMPETITIVA Y COMPARATIVA PARA LAS EMPRESAS EUROPEAS. EN PRIMER LUGAR, LAS EMPRESAS DEBEN ACOGERSE AL ESQUEMA EUROPEO DE REEMBOLSO DEL IVA RECOGIDO EN LA DIRECTIVA 2008/09/EC DEL PARLAMENTO EUROPEO Y PARA PODER APLICAR DICHO ESQUEMA LA EMPRESA EN CUESTIÓN DEBE CUMPLIR LOS SIGUIENTES REQUISITOS: POR OTRA PARTE, LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA GENERA TRADUCCIONES BASADAS EN CORPORA BILINGÜES, ES DECIR, AMPLIOS CONJUNTOS DE EJEMPLOS REALES DE USO DE DOS LENGUAS, COMO, POR EJEMPLO EUROPARL PARALLEL CORPUS DEL PARLAMENTO EUROPEO.