L _
_ X P _ R _ _ N C _ _
D _ S D _
L _
_ P R _ B _ C _ _ N
D _
L _
C _ N V _ N C _ _ N
S _ B R _
L _ S
D _ R _ C H _ S
D _ L
N _ Ñ _
_ N
1 9 8 9
H _
C R _ _ D _
_ N
C _ N S _ N S _
_ M P L _ _
R _ S P _ C T _
D _
L _ S
C _ N D _ C _ _ N _ S
B _ S _ C _ S
Q _ _
D _ B _ N
C _ M P L _ R S _
P _ R _
L _ G R _ R
_ N _
_ P L _ C _ C _ _ N
_ F _ C T _ V _ ,
_ T _ C _
Y
S _ G N _ F _ C _ T _ V _
D _ L
_ R T _ C _ L _
1 2 . Clue
RECONOCIENDO LA IMPORTANCIA DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO Y LA VALIOSA CONTRIBUCIÓN DE SUS MIEMBROS PARA LA EVALUACIÓN Y VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO POR SUS ESTADOS PARTES, HACIENDO UN PARALELO CON EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA, HEMOS LLEGADO A LA CONCLUSIÓN DE QUE LOS TRES REQUISITOS BÁSICOS PARA QUE UN TEXTO TENGA BUEN VALOR COMUNICATIVO Y QUE SEA ENTENDIBLE Y TRADUCIBLE POR UNA MÁQUINA SON: LA EXPERIENCIA DESDE LA APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN 1989 HA CREADO UN CONSENSO AMPLIO RESPECTO DE LAS CONDICIONES BÁSICAS QUE DEBEN CUMPLIRSE PARA LOGRAR UNA APLICACIÓN EFECTIVA, ÉTICA Y SIGNIFICATIVA DEL ARTÍCULO 12. LA CONVENCIÓN RECONOCE AL NIÑO COMO SUJETO DE DERECHOS, Y LA RATIFICACIÓN CASI UNIVERSAL DE ESTE INSTRUMENTO INTERNACIONAL POR LOS ESTADOS PARTES PONE DE RELIEVE ESTA CONDICIÓN DEL NIÑO, QUE ESTÁ EXPRESADA CLARAMENTE EN EL ARTÍCULO 12.