E S T _ S
P R _ G R _ M _ S
P _ D R _ N
_ M P R _ N D _ R S _
P _ R
_ N _ C _ _ T _ V _
D _
L _ S
E S T _ D _ S
M _ _ M B R _ S
_
D _
L _
C _ M _ S _ _ N ,
D _
_ C _ _ R D _
C _ N
_ L
E S T _ D _
M _ _ M B R _
_ N T _ R _ S _ D _ ,
D _
C _ N F _ R M _ D _ D
C _ N
_ L
_ L T _ M _
P _ R R _ F _
D _ L
_ P _ R T _ D _
5
D _ L
_ R T _ C _ L _
5
D _ L
R _ G L _ M _ N T _
( C E E )
N _
2 0 5 2 / 8 8 . Clue
RESULTA POR TANTO ADECUADO PREVER LA POSIBILIDAD DE QUE LOS ESTADOS MIEMBROS PUEDAN, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 42 DEL TRATADO, SER AUTORIZADOS POR LA COMISIÓN A CONCEDER AYUDAS NACIONALES PARA COMPENSAR LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS EN ESOS CASOS. ESTOS PROGRAMAS PODRÁN EMPRENDERSE POR INICIATIVA DE LOS ESTADOS MIEMBROS O DE LA COMISIÓN, DE ACUERDO CON EL ESTADO MIEMBRO INTERESADO, DE CONFORMIDAD CON EL ÚLTIMO PÁRRAFO DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 5 DEL REGLAMENTO (CEE) Nº 2052/88. ESTOS PROGRAMAS PODRÁN EMPRENDERSE POR INICIATIVA DE LOS ESTADOS MIEMBROS O DE LA COMISIÓN, DE ACUERDO CON EL ESTADO MIEMBRO INTERESADO, DE CONFORMIDAD CON EL ÚLTIMO PÁRRAFO DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 5 DEL REGLAMENTO (CEE) NO 2052/88. EN CASO NECESARIO, LA COMISIÓN ADOPTARÁ MEDIDAS APROPIADAS, INCLUIDO EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 226 DEL TRATADO, PARA GARANTIZAR QUE LOS ESTADOS MIEMBROS DE QUE SE TRATE CUMPLAN SU OBLIGACIÓN DE ASISTENCIA RECÍPROCA.