T _ M B _ _ N
T R _ D _ J _ M _ S
L _ S
C _ N C _ P T _ S
J _ P _ N _ S _ S
_ N
_ L G _
Q _ _
N _ _ S T R _
G _ N T _
_ N C _ N T R _ R _ _
M _ S
F _ C _ L
D _
_ N T _ N D _ R
Y
D _ G _ R _ R :
P _ R
_ J _ M P L _ ,
_ N
L _ G _ R
D _
" A 3 " ,
H _ B L _ M _ S
D _
" P _ S T _ R S "
Y
_ N
L _ G _ R
D _
" H _ S H _ N
K _ N R _ "
D _ J _ M _ S
" D _ S P L _ _ G _ _
D _
_ S T R _ T _ G _ _ " . Clue
SIN EMBARGO, CON EL NODO SUR EN CAPRICORNIO Y EL NODO NORTE EN CÁNCER (POR LOS PRÓXIMOS 18 MESES), NOS PARECERÁ DIFÍCIL ENTENDER POR QUÉ LA GENTE NO COMPRENDE LO QUE QUEREMOS DECIR Y POR QUÉ NO NOS TRATAN CON RESPETO. NI SIQUIERA TE PUEDES IMAGINAR DECIR A LA GENTE QUE SE QUEDE TODO EL DÍA EN CASA A DIARIO, PERO INTENTAR ENCONTRAR ALGO UN POCO MÁS MODIFICABLE A NIVEL INDIVIDUAL ES UN MENSAJE DE SALUD PÚBLICA MÁS FÁCIL DE VENDER A LOS CONSUMIDORES. EN UNA SESIÓN INAUGURAL INOLVIDABLE ORGANIZADA PARA QUIENES EJECUTARÍAN EL SISTEMA, VICENÇ FUE CLARO: "TODO COMIENZA CON EL DESPLIEGUE DE POLÍTICAS" (SIN MENCIONAR LA PALABRA JAPONESA HOSHIN, PARA ASEGURAR QUE TODOS ENTIENDAN EL CONCEPTO). TAMBIÉN TRADUJIMOS LOS CONCEPTOS JAPONESES EN ALGO QUE NUESTRA GENTE ENCONTRARÍA MÁS FÁCIL DE ENTENDER Y DIGERIR: POR EJEMPLO, EN LUGAR DE "A3", HABLAMOS DE "PÓSTERS" Y EN LUGAR DE "HOSHIN KANRI" DIJIMOS "DESPLIEGUE DE ESTRATEGIA".