Q _ _
L _ S
_ S T _ D _ S
Q _ _
S _ N
P _ R T _
_ N
_ L
C _ N V _ N _ _
1 8 5
T _ M B _ _ N
D _ B _ N
F _ R M _ R ,
R _ T _ F _ C _ R
Y
_ P L _ C _ R
_ D _ C _ _ D _ M _ N T _
_ L
C _ N V _ N _ _
1 0 8 + ,
Q _ _
_ S T _ B L _ C _
_ N _
P R _ T _ C C _ _ N
D _
D _ T _ S
_ M P L _ _
Y
D _ T _ L L _ D _
_ N
_ L
_ S _
Y
L _
T R _ N S F _ R _ N C _ _
D _
D _ T _ S
Q _ _
_ L
C _ N V _ N _ _
1 8 5
N _
L _
H _ C _ ; Clue
QUE LOS ESTADOS QUE SON PARTE EN EL CONVENIO 185 TAMBIÉN DEBEN FIRMAR, RATIFICAR Y APLICAR ADECUADAMENTE EL CONVENIO 108+, QUE ESTABLECE UNA PROTECCIÓN DE DATOS AMPLIA Y DETALLADA EN EL USO Y LA TRANSFERENCIA DE DATOS QUE EL CONVENIO 185 NO LO HACE; AUNQUE LA CUMBRE NO CONDUJO A NINGÚN REPLANTEAMIENTO RADICAL DEL SISTEMA DE ASISTENCIA HUMANITARIA NI A COMPROMISOS PARA PROTEGER A LOS CIVILES (VÉASE PÁGINA 4), 48 ESTADOS FIRMARON UN NUEVO COMPROMISO EN APOYO DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO. POR ÚLTIMO, EN AQUELLOS PAÍSES CON LOS QUE EXISTA CONVENIO DE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS O QUE SEAN PARTE DEL CONVENIO DE ESTRASBURGO, SE ENCARGARÁN DE QUE EL PROCEDIMIENTO DE TRASLADO SEA LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. SIN EMBARGO, DURANTE LA REDACCIÓN DE ESTOS TEXTOS, PARECÍA QUE LA PROTECCIÓN GENERAL DE LOS DATOS PERSONALES SÓLO SERÍA EFICAZ SI LAS NORMAS NACIONALES SE REFORZABAN AÚN MÁS MEDIANTE NORMAS INTERNACIONALES VINCULANTES.