A D _ M _ S ,
H _ Y
_ S T _ C _ _ N _ S
D _
_ _ T _ B _ S _ S
_ N F _ R M _ L S
L _ C _ L _ Z _ D _ S
_ N
_ L
S _ R ,
C _ N T R _
Y
_ L
N _ R T _
D _
L _
C _ _ D _ D ;
_ S T _ S
_ S T _ C _ _ N _ S
D _
_ _ T _ B _ S _ S
S _ N
B _ R _ T _ S
Y
C _ N F _ S _ S ,
P _ R _
M _ N _ J _ B L _ S
S _
S _ B _
S _
D _ S T _ N _
Y
T _ _ N _
_ N _
C _ M P R _ N S _ _ N
B _ S _ C _
D _
_ S P _ Ñ _ L . Clue
ADEMÁS, INSISTIÓ EN QUE “LA MEDIDA SUPONDRÁ UN AHORRO IMPORTANTE, DE CERCA DEL 75%, PARA USUARIOS QUE SE DESPLAZAN ENTRE EL NORTE O EL SUR DE LA ISLA Y EL ÁREA METROPOLITANA, QUE EN LA ACTUALIDAD DESEMBOLSAN ENTRE 140 Y 240 EUROS”. ADEMÁS, HAY ESTACIONES DE AUTOBUSES INFORMALS LOCALIZADAS EN EL SUR, CENTRO Y AL NORTE DE LA CIUDAD; ESTAS ESTACIONES DE AUTOBUSES SON BARATAS Y CONFUSAS, PERO MANEJABLES SI SABE SU DESTINO Y TIENE UNA COMPRENSIÓN BÁSICA DE ESPAÑOL. ADEMÁS, ME PARECE QUE UN EJERCICIO BÁSICO DE AUTOCRÍTICA POR PARTE DEL TRADUCTOR —ANTES DE ACEPTAR EL TRABAJO— INCLUIRÍA UNA VALORACIÓN DE SU HABILIDAD PARA TRADUCIR ADECUADAMENTE AL ESPAÑOL LO QUE DIGA UN CIENTÍFICO DE HABLA INGLESA. ¿SABÍAS QUE TÁNGER FUE UNA CIUDAD INTERNACIONAL QUE DEPENDÍA DE VARIOS PAÍSES DURANTE LA ÉPOCA DE LOS PROTECTORADOS FRANCÉS Y ESPAÑOL, LOS CUALES DESDE 1912 HASTA 1956 ABARCABAN LA REGIÓN DEL NORTE DE ÁFRICA QUE AHORA CONOCEMOS COMO MARRUECOS?