M _ _ N T R _ S
Q _ _
_ N _
C _ M _
_ N
L _
V _ R S _ _ N
_ N G L _ S _
D _ _
L _ G _ R
_
D _ S
_ N T _ R P R _ T _ C _ _ N _ S
M _ Y
D _ F _ R _ N T _ S
_ C _ R C _
D _
C _ _ N D _
S _
P _ D _ _
T _ R M _ N _ R
_ L
_ C _ _ R D _ ,
R _ G _ R S
_ R G _ M _ N T _
C _ N
_ X _ T _
Q _ _
L _
V _ R S _ _ N
F R _ N C _ S _
D _ L
C _ N T R _ T _
_ R _
C L _ R _
Y
_ P _ Y _ B _
S _
P _ S _ C _ _ N . Clue
MIENTRAS QUE UNA COMA EN LA VERSIÓN INGLESA DIO LUGAR A DOS INTERPRETACIONES MUY DIFERENTES ACERCA DE CUÁNDO SE PODÍA TERMINAR EL ACUERDO, ROGERS ARGUMENTÓ CON ÉXITO QUE LA VERSIÓN FRANCESA DEL CONTRATO ERA CLARA Y APOYABA SU POSICIÓN. EN ESTA ETAPA, SOLO PODEMOS NOTAR CIERTA DECEPCIÓN POR LAS PRIMERAS POSICIONES DE NICOLAS HULOT EN ESTE TEMA DE SALUD PÚBLICA, ESPECIALMENTE PORQUE SIEMPRE HA PROCLAMADO ALTO Y CLARO SU PRIORIDAD DADA A LA PROTECCIÓN DE LA SALUD DE LOS FRANCESES. EN CONSONANCIA CON SU POLÍTICA DE GOBIERNO DIRECTO Y CENTRALIZADO, LOS FRANCESES DEJARON CLARO QUE ESTOS JEFES AFRICANOS EJERCÍAN AUTORIDAD NO EN VIRTUD DE SU POSICIÓN TRADICIONAL, SINO EN VIRTUD DE SU CONDICIÓN DE ADMINISTRADORES COLONIALES MODERNOS. POR EJEMPLO, EN EL ÚLTIMO SEMINARIO ANUAL DE LOS OBISPOS DE CAMERÚN EN EL QUE PARTICIPÉ, QUEDÓ MUY CLARO EL COMPROMISO DE GARANTIZAR QUE TODOS PUEDAN ENTENDER TODO, CON VARIOS DOCUMENTOS ESCRITOS EN FRANCÉS E INGLÉS.