H _ C _ _ N D _
_ N
P _ R _ L _ L _
C _ N
_ L
M _ N D _
D _
L _
T R _ D _ C C _ _ N
A _ T _ M _ T _ C _ ,
H _ M _ S
L L _ G _ D _
_
L _
C _ N C L _ S _ _ N
D _
Q _ _
L _ S
T R _ S
R _ Q _ _ S _ T _ S
B _ S _ C _ S
P _ R _
Q _ _
_ N
T _ X T _
T _ N G _
B _ _ N
V _ L _ R
C _ M _ N _ C _ T _ V _
Y
Q _ _
S _ _
_ N T _ N D _ B L _
Y
T R _ D _ C _ B L _
P _ R
_ N _
M _ Q _ _ N _
S _ N : Clue
CON EL FIN DE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE LA COMISIÓN, EL NUEVO TEXTO (DISPONIBLE AQUÍ EN LA PÁGINA WEB DE LA COMISIÓN), NO EXIGE UN “ACTO JURÍDICO”, SINO QUE PIDE A LA COMISIÓN QUE ESTUDIE LA VIABILIDAD DE UNA RENTA BÁSICA EUROPEA. SI TENEMOS EN CUENTA QUE EN EL MUNDO HAY MÁS DE 7 MIL MILLONES DE PERSONAS QUE HABLAN ENTRE 3.000 Y 5.000 LENGUAS DIFERENTES, PARECE QUE LA TRADUCCIÓN SE CONVIERTE EN UNA ACTIVIDAD CASI IMPRESCINDIBLE PARA PERMITIR LA COMUNICACIÓN ENTRE UNOS Y OTROS. LA EXPERIENCIA DESDE LA APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN 1989 HA CREADO UN CONSENSO AMPLIO RESPECTO DE LAS CONDICIONES BÁSICAS QUE DEBEN CUMPLIRSE PARA LOGRAR UNA APLICACIÓN EFECTIVA, ÉTICA Y SIGNIFICATIVA DEL ARTÍCULO 12. HACIENDO UN PARALELO CON EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA, HEMOS LLEGADO A LA CONCLUSIÓN DE QUE LOS TRES REQUISITOS BÁSICOS PARA QUE UN TEXTO TENGA BUEN VALOR COMUNICATIVO Y QUE SEA ENTENDIBLE Y TRADUCIBLE POR UNA MÁQUINA SON: