S _
N _ S _ T R _ S ,
L _ S
C _ M _ N _ S T _ S
R _ V _ L _ C _ _ N _ R _ _ S ,
N _
J _ G _ M _ S
N _ _ S T R _
P _ P _ L
_ N
L _
_ N T _ N S _
Y
C R _ C _ _ N T _
C R _ S _ S
_ N
_ S T _
S _ C _ _ D _ D
Y
_ N
_ L
M _ N D _ ,
_ N _
Y
_ T R _
V _ Z
L _ S
F _ _ R Z _ S
R _ _ C C _ _ N _ R _ _ S
D _
_ N _
_
_ T R _
T _ P _
_ C _ P _ R _ N
_ L
_ S C _ N _ R _ _
Y
S _ R _ N
L _ S
_ C T _ R _ S
P R _ N C _ P _ L _ S . Clue
EN LA COYUNTURA ACTUAL EXISTEN MUCHOS FACTORES COINCIDENTES: EEUU DISEÑA UN “NUEVO ORDEN” MUNDIAL QUE COMIENZA CON LA GUERRA DE AFGANISTÁN; EL PAPEL DE ORIENTE MEDIO EN ESTE PLAN Y EL PAPEL QUE TURQUÍA SUPUESTAMENTE DEBE JUGAR EN ESTE PROCESO. LA EDUCACIÓN LES HA DADO VOZ A ALGUNAS MUJERES, PERO HAY QUE ENFRENTAR LA INMENSA TAREA DE PERMITIR A MUCHOS OTROS MILLONES QUE TENGAN UN PAPEL MÁS ACTIVO Y ARTICULADO EN LA VIDA DE LA SOCIEDAD (COMO ESTÁN HACIENDO LAS MADRES ARGENTINAS Y RUSAS). ESTE POEMA DESAFIÓ NUESTRA COMPRENSIÓN DEL PASADO Y EL PAPEL DE LA MUJER BAJO LA LENTE DE LA SOCIEDAD FRENTE A LA POSTURA FUERTE Y REVOLUCIONARIA DE LA ESCRITORA; PERO NUESTRO PRINCIPAL DESAFÍO FUE LA TRADUCCIÓN DE PALABRAS Y RIMAS EN FORMAS. SI NOSOTROS, LOS COMUNISTAS REVOLUCIONARIOS, NO JUGAMOS NUESTRO PAPEL EN LA INTENSA Y CRECIENTE CRISIS EN ESTA SOCIEDAD Y EN EL MUNDO, UNA Y OTRA VEZ LAS FUERZAS REACCIONARIAS DE UNO U OTRO TIPO OCUPARAN EL ESCENARIO Y SERÁN LOS ACTORES PRINCIPALES.