C _ M _
_ M P R _ S _
D _
T R _ D _ C C _ _ N ,
L _
G R _ N
M _ Y _ R _ _
D _
L _ S
P R _ C _ D _ M _ _ N T _ S
_ X _ G _ D _ S
P _ R
L _
I S O
1 3 4 8 5
N _
N _ S
S _ N
_ P L _ C _ B L _ S ,
P _ R _
S _
_ L
P R _ C _ D _ M _ _ N T _
Q _ _
D _ S C R _ B _
N _ _ S T R _
P R _ C _ S _
D _
T R _ D _ C C _ _ N
C _ _ N D _
T R _ D _ C _ M _ S
P _ R _
C L _ _ N T _ S
Q _ _
F _ B R _ C _ N
P R _ D _ C T _ S
S _ N _ T _ R _ _ S . Clue
PUES BIEN, SEÑORÍAS, CON ESA VOCACIÓN, CON ESA EXPERIENCIA Y CON EL CONSENSO DE LA GRAN MAYORÍA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA, DEBEMOS PARTICIPAR ACTIVAMENTE EN EL PROCESO QUE AHORA SE ABRE PARA DAR UN NUEVO IMPULSO POLÍTICO A LA UNIÓN DE LOS 27. COMO EMPRESA DE TRADUCCIÓN, LA GRAN MAYORÍA DE LOS PROCEDIMIENTOS EXIGIDOS POR LA ISO 13485 NO NOS SON APLICABLES, PERO SÍ EL PROCEDIMIENTO QUE DESCRIBE NUESTRO PROCESO DE TRADUCCIÓN CUANDO TRADUCIMOS PARA CLIENTES QUE FABRICAN PRODUCTOS SANITARIOS. ESTE DOCUMENTO HA SIDO INCORPORADO RECIENTEMENTE AL CATÁLOGO ESPAÑOL DE NORMAS COMO UNE-ISO 37001, TRAS ADOPTAR LA TRADUCCIÓN OFICIAL AL ESPAÑOL DE LA NORMA POR PARTE DE ISO (ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN). EN CONSECUENCIA, VEO CON GRAN INQUIETUD QUE, 14 AÑOS DESPUÉS DE LA RATIFICACIÓN DEL OPCAT, EL SISTEMA DE PREVENCIÓN EXIGIDO POR DICHO TRATADO AÚN NO EXISTE EN LA PRÁCTICA PARA LA VASTA MAYORÍA DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE SU LIBERTAD EN LA ARGENTINA.